Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] SUBST

1. bunch (group):

bunch of bananas
Büschel m <-s, ->
bunch of carrots, parsley, radishes
Bund m <-(e)s, -e>
bunch of files, measures, newspapers
Bündel nt <-s, ->
bunch of flowers, branches
Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>
bunch of flowers
Blumenstrauß m <-sträuße>
bunch of grapes
Weintraube f <-, -n>
bunch of keys
Schlüsselbund m <-(e)s, -e>

2. bunch fam (group):

bunch of people
Gruppe f <-, -n>
bunch of people
Haufen m <-s, -> fam
a bunch of idiots
ein Haufen m [von] Idioten
bunch of thieves
Diebespack nt <-(e)s> kein pl

3. bunch esp Am fam (lot):

bunch
Menge f <-, -n>
bunch
Haufen m <-s, -> fam
thanks a bunch!
tausend Dank!
a whole bunch of problems
jede Menge Probleme

4. bunch (wad):

in a bunch cloth
aufgebauscht
in a bunch cloth
bauschig

5. bunch pl GB:

to wear one's hair in bunches
Zöpfe [o. fam Rattenschwänzchen] tragen

Idiomes/Tournures:

to be the best [or pick] of the bunch
der/die/das Beste von allen sein
to be the best of a bad bunch (person)
noch der/die Beste von allen sein
to be the best of a bad bunch (thing)
noch das Beste von allem sein
to give sb a bunch of fives GB hum jarg
jdm eine [mit der Faust] reinhauen jarg

II. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. bunch (put in bunches):

to bunch carrots/parsley/radishes
Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. bunch (flex):

to bunch one's muscles
seine Muskeln spielenlassen

III. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] VERBE intr

bunch
sich bauschen

I. bunch together VERBE intr

bunch together people, animals
sich acc zusammendrängen
bunch together people, animals
ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden
bunch together cloth
sich bauschen

II. bunch together VERBE trans

to bunch sth together
etw zu einem Bündel zusammenfassen

I. bunch up VERBE trans

to bunch up ⇆ sth
etw zusammenknüllen
to bunch up ⇆ sth cloth
etw [zusammen]raffen

II. bunch up VERBE intr

bunch up people, animals
sich acc [zusammen]drängen
bunch up cloth
sich bauschen
Entrée OpenDict

panties in a bunch SUBST

to get one's panties in a bunch Am jarg
ausflippen fam
to get one's panties in a bunch Am jarg
sich (akk) aufregen
Present
Ibunch
youbunch
he/she/itbunches
webunch
youbunch
theybunch
Past
Ibunched
youbunched
he/she/itbunched
webunched
youbunched
theybunched
Present Perfect
Ihavebunched
youhavebunched
he/she/ithasbunched
wehavebunched
youhavebunched
theyhavebunched
Past Perfect
Ihadbunched
youhadbunched
he/she/ithadbunched
wehadbunched
youhadbunched
theyhadbunched
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a bunch of parsley
ein Bund Petersilie nt
a bunch of jive
ein Haufen m Mist fam
a bunch of wankers
ein Haufen m Wichser vulg péj
to bunch one's muscles
seine Muskeln spielenlassen
a bunch of idiots
ein Haufen m [von] Idioten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bunch" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev