Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ADJ

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
dicht (ohne Lücken)

2. dicht fig:

dicht (effizient)

3. dicht (undurchsichtig):

dicht
dicht

4. dicht:

dicht Vorhänge
dicht Vorhänge
dicht Rollladen
etw dicht machen (versiegeln)
to seal sth
nicht mehr dicht sein Fenster
nicht mehr dicht sein Blende

5. dicht fig (ausgebucht):

dicht
dicht

6. dicht attr, inv fam (geschlossen):

dicht
dicht Laden a.

Idiomes/Tournures:

nicht ganz dicht sein péj fam
to be off one's head péj fam

II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ADV

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
dicht (ohne Lücken)
dicht an [o. bei] dicht
dicht an [o. bei] dicht stehen
dicht behaart
dicht besetzt
dicht besetzt
dicht mit etw dat übersät sein

2. dicht fig (voll):

dicht gedrängt Zeitplan
dicht gedrängt Zeitplan

3. dicht (undurchlässig):

dicht
dicht halten Schuhe, Verschluss
dicht halten Schuhe, Verschluss
dicht verhängt Fenster

4. dicht (nah):

dicht
dicht gefolgt von jdm/etw
dicht an etw/jdm
close to sb/sth
dicht hinter jdm/etw
just [or right] behind sb/sth
dicht hinter jdm sein
dicht neben jdm/etw
just [or right] beside sb/sth
dicht neben jdm/etw
just [or right] next to sb/sth
dicht über/unter etw/jdm
dicht über etw acc hängen
dicht vor jdm/etw
just [or right] in front of sb/sth

5. dicht (bald):

dicht bevorstehen Gefahr
an etw dat dicht dran sein fam
dicht dran sein, etw zu tun fam
dicht dran sein, etw zu tun fam
Entrée OpenDict

dicht ADJ

total dicht sein (betrunken) fam
total dicht sein (betrunken) fam

I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VERBE trans

etw [auf jdn/etw] dichten
to write [or form compose] poetry [to sb/sth]

II. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VERBE intr

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] VERBE trans (dicht machen)

etw [gegen etw acc] dichten
to seal sth [against sth]

dicht be·haart, dicht·be·haart ADJ épith

Voir aussi

dicht be·haart ADJ attr

dicht be·sie·delt, dicht·be·sie·delt ADJ épith

dicht besiedelt Region, Stadt:

Voir aussi

dicht be·sie·delt ADJ attr

dicht be·völ·kert, dicht·be·völ·kert ADJ épith

dicht bevölkert Land, Region:

Voir aussi

dicht be·völ·kert ADJ attr

I. dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt ADJ épith

dicht gedrängt Zeitplan
dicht gedrängt Zeitplan

II. dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt ADV

dicht be·haart ADJ attr

dicht be·sie·delt ADJ attr

dicht be·völ·kert ADJ attr

Präsens
ichdichte
dudichtest
er/sie/esdichtet
wirdichten
ihrdichtet
siedichten
Präteritum
ichdichtete
dudichtetest
er/sie/esdichtete
wirdichteten
ihrdichtetet
siedichteten
Perfekt
ichhabegedichtet
duhastgedichtet
er/sie/eshatgedichtet
wirhabengedichtet
ihrhabtgedichtet
siehabengedichtet
Plusquamperfekt
ichhattegedichtet
duhattestgedichtet
er/sie/eshattegedichtet
wirhattengedichtet
ihrhattetgedichtet
siehattengedichtet
dev
dev
dev
dev