CLIPPING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

clip·ping [ˈklɪpɪŋ] SUBST

grass clippings: das gemähte Gras

nail clippings: abgeschnittene Nägel

newspaper clipping: Zeitungsausschnitt m <-(e)s, -e>

newspaper clipping: Clipping nt <-[s], -s> spéc

clipping SUBST MKTG

clipping (Nachweissammlung für die Effizienz von PR-Maßnahmen): Clipping nt

Entrée OpenDict

clipping SUBST

clipping LING: Kurzwort nt

ˈpress clip·ping SUBST

press clipping: Zeitungsausschnitt m <-(e)s, -e>

I. clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip:

clip (fastener): Clip m <-s, -s>

clip (fastener): Klipp m <-s, -s>

clip (for wires): Klemme f <-, -n>

bag clip: Beutelclip m

bicycle clip: [Fahrrad]klammer f

hair clip: [Haar]spange f

paper clip: Büroklammer f <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip: Ladestreifen m

3. clip (jewellery):

clip: Klipp m <-s, -s>

clip: Klips m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

to clip sth together papers, documents: etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip: Schneiden nt

clip of a dog: Trimmen nt

clip of a sheep: Scheren nt

to give a hedge a clip: eine Hecke schneiden

2. clip CINÉ, TV (extract):

clip: Ausschnitt m <-(e)s, -e>

clip: Clip m <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip: Hieb m <-(e)s, -e> sout

clip: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear: eins hinter die Ohren bekommen fam

4. clip no pl fam (fast speed):

clip: Tempo nt <-s, -s>

at a fast clip: mit einem Affenzahn fam

II. clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

to clip a dog: einen Hund trimmen

to clip a hedge: eine Hecke stutzen

to clip one's nails: sich dat die Nägel schneiden

to clip sheep: Schafe scheren

2. clip GB (make a hole):

to clip a ticket: ein Ticket entwerten

3. clip fig (reduce):

to clip sth: etw verkürzen

to clip sth record: etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words: abgehackt sprechen

to clip one's words: Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth: etw an etw acc anheften

6. clip (touch):

to clip sth: etw streifen

to clip sb's ear: jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb: die Bordsteinkante streifen

Idiomes/Tournures:

to clip sb's wings fig: jdm die Flügel stutzen

ˈbi·cy·cle clip SUBST

bicycle clip: Hosenklammer f <-, -n>

bicycle clip: Veloklammer f CH

ˈbull·dog clip SUBST GB, Aus

bulldog clip: Flügelklammer f [o. Halteklammer f] [mit Feder]

bulldog clip MÉD: Verbandsklammer f

clip on VERBE trans

to clip sth ⇆ on: etw mit einem Klipp befestigen

clip out VERBE trans

to clip sth ⇆ out: etw ausschneiden

ˈclip-art SUBST INFOR

clip-art: Clipart f

I. clip-clop [ˈklɪpˌklɒp, Am -ˈklɑ:p] SUBST

clip-clop: Klippklapp nt

clip-clop: Klappern nt

clip-clop of hooves: Getrappel nt <-s>

II. clip-clop <-pp-> [ˈklɪpˌklɒp, Am -ˈklɑ:p] VERBE intr

clip-clop: klappern

clip ˈear·ring SUBST

clip earring: Ohrklipp m <-s, -s>

clip earring: Ohrklips m

ˈclip joint SUBST fam

clip joint: Nepplokal nt <-(e)s, -e> péj fam

I. ˈclip-on ADJ

clip-on: ansteckbar

clip-on earring: Ohrklipp m <-s, -s>

clip-on earring: Ohrklips m

clip-on sunglasses: Sonnenschutzgläser pl zum Aufstecken

II. ˈclip-on SUBST

clip-on: Klips m

clip-on (bow-tie): Selbstbinder m démod

clip-on (sunglasses): Sonnenschutzgläser pl zum Aufstecken

Entrée OpenDict

clip SUBST

(ammo) clip (detachable magazine) MILIT: Magazin nt

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

newspaper clipping: Clipping nt <-[s], -s> spéc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "clipping" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev