Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. half·ˈway ADJ épith, inv

halfway
Mittel-
halfway
halb
at halfway point of the race
nach der Hälfte des Rennens
by the halfway stage of the final round his lead had fallen to three
in der Mitte der letzten Runde war seine Führung auf drei Punkte zurückgegangen
halfway state
Zwischenstadium nt <-s, -stadien>

II. half·ˈway ADV inv

halfway
in der Mitte
York is halfway between Edinburgh and London
York liegt auf halber Strecke zwischen Edinburgh und London
she started feeling sick halfway through dinner
mitten beim Abendessen wurde ihr übel
halfway decent fig fam
halbwegs anständig fam
he's incapable of producing anything even halfway decent
er bekommt nicht einmal etwas halbwegs Anständiges zustande
to go halfway towards fig
den halben Weg entgegengehen
the management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands
die Vorschläge der Geschäftsleitung erfüllen unsere Forderungen nicht einmal halbwegs
to meet sb halfway fig
jdm [auf halbem Weg] entgegenkommen
halfway down
in der Mitte +gén
the diagram is halfway down page 27
das Diagramm befindet sich auf Seite 27 Mitte
halfway through the year
nach der ersten Jahreshälfte
halfway up
auf halber Höhe
halfway up the mountain she began to feel tired
als sie den Berg zur Hälfte bestiegen hatte, wurde sie langsam müde

half·way ˈhouse SUBST

1. halfway house (inn):

halfway house
Rasthaus nt [auf halbem Weg]

2. halfway house (compromise):

halfway house
Kompromiss m <-es, -e>
halfway house of thing
Mittelding nt <-(e)s> kein pl

3. halfway house:

halfway house (rehabilitation centre)
Rehabilitationszentrum nt <-s, -zentren>
halfway house (for prisoners)
offene Anstalt

half·way ˈline SUBST SPORT

halfway line
Mittellinie f <-, -n>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

halfway up
auf halber Höhe
halfway state
Zwischenstadium nt <-s, -stadien>
halfway decent fig fam
halbwegs anständig fam
halfway down
in der Mitte +gén
to meet sb halfway
jdm auf halbem Weg entgegenkommen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "halfway" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev