Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hitched [hɪtʃt] ADJ fam

to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen hum

I. hitch <pl -es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (difficulty):

hitch
Haken m <-s, ->
hitch
Schwierigkeit f <-, -en>
but there is a hitch
aber die Sache hat einen Haken
a technical hitch
ein technisches Problem
to go off without a hitch
reibungslos ablaufen

2. hitch (short pull):

hitch
Ruck m <-(e)s, -e>
she gave her stockings a quick hitch
sie zog schnell ihre Strümpfe hoch

3. hitch (knot):

hitch
Knoten m <-s, ->
hitch MAR
Stek m spéc

II. hitch [hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth
etw an etw dat festmachen
to hitch an animal to sth
ein Tier an etw dat festbinden
to hitch a horse to a cart
ein Pferd vor einen Wagen spannen
to hitch a trailer to a car
einen Anhänger an einem Auto anhängen

2. hitch fam (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]
trampen
to hitch a lift [or ride]
per Anhalter fahren

III. hitch [hɪtʃ] VERBE intr fam

hitch
trampen fam

I. hitch up VERBE trans

1. hitch up (fasten):

to hitch sth ⇆ up [to sth]
etw [an etw dat] festmachen
to hitch up an animal to a wagon
ein Tier vor einen Wagen spannen
to hitch a trailer up to a car
einen Anhänger an ein Auto anhängen

2. hitch up (pull up):

to hitch sth ⇆ up
etw hochziehen
he hitched up his trouser leg
er schob das Hosenbein hoch

II. hitch up VERBE intr esp GB fam

hitch up
rüberrutschen fam
go on, hitch up a bit!
los, rutscht mal zusammen! fam

ˈhitch-hik·er SUBST

hitch-hiker
Anhalter(in) m (f) <-s, ->
hitch-hiker
Tramper(in) m (f) <-s, -> fam

ˈhitch-hik·ing SUBST no pl

hitch-hiking
Trampen nt
Entrée OpenDict

hitch SUBST

three-point hitch AGR
Dreipunkt m
three-point hitch AGR
Dreipunkthydraulik f
Entrée OpenDict

trailer hitch SUBST

trailer hitch AUTO
Anhängerkupplung f
Present
Ihitch
youhitch
he/she/ithitches
wehitch
youhitch
theyhitch
Past
Ihitched
youhitched
he/she/ithitched
wehitched
youhitched
theyhitched
Present Perfect
Ihavehitched
youhavehitched
he/she/ithashitched
wehavehitched
youhavehitched
theyhavehitched
Past Perfect
Ihadhitched
youhadhitched
he/she/ithadhitched
wehadhitched
youhadhitched
theyhadhitched
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get hitched
in den Hafen der Ehe einlaufen hum
he hitched up his trouser leg
er schob das Hosenbein hoch

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev