ORGANIZED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, Am ˈɔ:r-] ADJ

organized: organisiert

organized: geplant

organized tour: organisierte Gruppenreise

Entrée OpenDict

organized ADJ

organized life: geregeltes Leben

organized life: geordnetes Leben

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] VERBE trans

1. organize (into a system):

to organize sth activities: etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files: etw ordnen [o. sortieren]

to organize space: Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense: eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized: mit sich dat selbst ins Reine kommen

2. organize POL:

to organize blacks/minorities/women: die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team: einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence: eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape: eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth: für etw acc sorgen fam

to organize sth: etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth: sich dat /jdm etw verschaffen

or·gan·ized ˈcrime SUBST no pl

organized crime: organisiertes Verbrechen

or·gan·ized ˈla·bour, Am or·gan·ized ˈla·bor SUBST no pl

organized labour: gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft

or·gan·ized re·ˈli·gion SUBST no pl

organized religion: die religiösen Institutionen

well-ˈor·gan·ized ADJ

well-organized: gut organisiert

Present
I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past
I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect
I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect
I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

organized tour: organisierte Gruppenreise

to get [oneself] organized: mit sich dat selbst ins Reine kommen

to get sb/oneself organized with sth: sich dat /jdm etw verschaffen

the hospital organized an opt-out from city funding control: das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

unknown to me, she had organized a party for my birthday: ohne mein Wissen hatte sie eine Geburtstagsparty für mich organisiert

Parcourir le dictionnaire

Consulter "organized" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev