Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] SUBST

1. search (for object, person):

search for
Suche f <-, -n> nach +dat
a land and sea search
eine Suche zu Land und zu Wasser
careful [or exhaustive][or thorough]search
gründliche Suche
after a long search
nach langer Suche
in search of sth
auf der Suche nach etw dat
to go off in search of sth
sich acc auf die Suche nach etw dat machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house
Durchsuchung f <-, -en>
search of a person
Leibesvisitation f <-, -en>
to make a search of sth
etw absuchen

3. search INFOR:

search
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
to do a search for sth
etw [o. nach etw dat] suchen
to do a search for sth
einen Suchlauf nach etw dat durchführen

II. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE intr

search
suchen
to search for sb/sth
nach jdm/etw suchen
to search for [or after] sth form
nach etw dat suchen
to search for peace/spiritual enlightenment/the truth
nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen
to search high and low [for sth]
überall [nach etw dat] suchen
to search through sth
etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE trans

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sth [for sb/sth] place, street
etw [nach jdm/etw] absuchen
to search a file/a text for errors INFOR
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
to search sth from top to bottom
etw von oben bis unten durchsuchen

2. search JUR:

to search sb [for sth]
jdn [nach etw dat] durchsuchen

3. search fig (examine carefully):

to search sth [for sth]
etw [nach etw dat] absuchen
to search one's conscience/heart
sein Gewissen/Herz prüfen
to search one's memory
sein Gedächtnis durchforschen

Idiomes/Tournures:

search me! fam
was weiß ich!? fam
search me! fam
woher soll ich das wissen!? fam

ˈbody search SUBST

body search
Leibesvisitation f <-, -en>

com·ˈput·er search SUBST

computer search
Recherche f am Computer
to conduct a computer search
per Computer recherchieren

di·choto·miz·ing search [daɪˈkɒtəmaɪzɪŋ-, Am -ˈkɑ:t̬ə-] SUBST INFOR

dichotomizing search
eliminierende Suche nt
dichotomizing search
Einstichverfahren nt

ex·ˈhaus·tive search SUBST INFOR

exhaustive search
erschöpfende Suche

glob·al ˈsearch SUBST INFOR

global search
allgemeine Suche
to do a global search
im gesamten Dokument suchen

search out VERBE trans

to search out ⇆ sb/sth
jdn/etw ausfindig machen [o. aufspüren] [o. fam aufstöbern]

ˈsearch en·gine SUBST INFOR

search engine
Suchmaschine f <-, -n>

ˈsearch func·tion SUBST INFOR

search function
Suchfunktion f <-, -en>

ˈsearch op·era·tion SUBST

search operation
Suchaktion f <-, -en>

ˈsearch par·ty SUBST

search party
Suchtrupp m
search party
Suchmannschaft f <-, -en>
to send out a search party
einen Suchtrupp [o. eine Suchmannschaft] losschicken

ˈsearch war·rant SUBST

search warrant
Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

I. ˈstrip-search SUBST

strip-search
Leibesvisitation, bei der sich der/die Durchsuchte ausziehen muss
to undergo a strip-search
sich acc zu einer Durchsuchung ausziehen müssen

II. ˈstrip-search VERBE trans

to strip-search sb
jdn einer Durchsuchung unterziehen, bei der sich der Betreffende ausziehen muss
we were strip-searched at the airport
wir mussten uns am Flughafen zu einer Durchsuchung ausziehen
Entrée OpenDict

search term SUBST

search term INFOR
Suchbegriff
Present
Isearch
yousearch
he/she/itsearches
wesearch
yousearch
theysearch
Past
Isearched
yousearched
he/she/itsearched
wesearched
yousearched
theysearched
Present Perfect
Ihavesearched
youhavesearched
he/she/ithassearched
wehavesearched
youhavesearched
theyhavesearched
Past Perfect
Ihadsearched
youhadsearched
he/she/ithadsearched
wehadsearched
youhadsearched
theyhadsearched
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

painstaking search
gründliche Suche
search warrant
Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>
search me! fam
was weiß ich!? fam
search string
Suchbegriff m <-(e)s, -e>
search party
Suchtrupp m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "search" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev