Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pas·sion [ˈpæʃən] SUBST

1. passion (fancy):

passion
Passion f <-, -en>
passion
Vorliebe f <-, -n>
to be one of sb's passions
zu jds besonderen Vorlieben zählen
to have a passion for sth
ein Faible für etw acc haben
to have a passion for doing sth
etw leidenschaftlich gerne tun
his passion for gambling eventually ruined him
seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich
to have a consuming passion [for sth]
eine große Leidenschaft [für etw acc] hegen

2. passion (love):

passion
[große] Leidenschaft
her latest passion is for a bus driver
jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion
Leidenschaft f <-, -en>
passion
Erregung f <-, en>
to arouse a passion
leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion
Verbrechen nt aus Leidenschaft
to hate sb/sth with a passion
jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen
to be hated with a passion
zutiefst verhasst sein
passions pl
Leidenschaften pl
passions are running high
die Wogen der Erregung schlagen hoch
mention her ex and that really gets her passions roused
man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] fam
to inflame passions
den Hass schüren

Pas·sion [ˈpæʃən] SUBST

1. Passion no pl RÉLIG (suffering of Jesus):

Passion
Passion f <-, -en>
Passion
Leiden nt Christi
the Passion of Christ on the cross
das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. Passion LIT, RÉLIG:

Passion
Passion f <-, -en>
Passion
Leidensgeschichte f <-, -n>

3. Passion MUS, RÉLIG:

Passion
Passion f <-, -en>

ˈpas·sion flow·er SUBST

passion flower
Passionsblume f <-, -n>

ˈpas·sion fruit SUBST

passion fruit
Passionsfrucht f <-, -früchte>

ˈpas·sion play SUBST

passion play
Passionsspiel nt <-(e)s, -e>

ˈPas·sion Week SUBST

Passion Week
Karwoche f

crime of ˈpas·sion SUBST

crime of passion
Verbrechen nt aus Leidenschaft

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to arouse a passion
leidenschaftliche Gefühle wecken
to enkindle sb's passion
jds Leidenschaft entfachen
the throes of passion hum
die Qualen der Leidenschaft hum
inflamed with desire/passion
von Verlangen/Leidenschaft entflammt
crime of passion
Verbrechen nt aus Leidenschaft

Parcourir le dictionnaire

Consulter "passion" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev