PATTERNS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. pattern (structure):

pattern: Muster nt <-s, ->

behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern: Verhaltensmuster nt <-s, ->

the pattern of family life: die Familienstruktur

pattern of trade: Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern: Muster nt <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern: Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt

paisley pattern: türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern COUTURE (for sewing):

pattern: Schnitt m <-(e)s, -e>

pattern: Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ÉCON (sample):

pattern: Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern: Maßstab m

pattern: Standard m <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance: das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth: Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] VERBE trans

to pattern sth on sth: etw nach dem Vorbild einer S. gén gestalten

to pattern oneself on sb: jdm nacheifern

pattern SUBST

pattern: Struktur

pattern: Muster

be·ˈhav·iour pat·tern SUBST

behaviour pattern: Verhaltensmuster nt <-s, ->

ˈhold·ing pat·tern SUBST AVIAT

holding pattern: Warteschleife f <-, -n>

ˈiso·tope pat·tern SUBST CHIM, PHYS

isotope pattern: Isotopenverteilung f

ˈpat·tern book SUBST

pattern book: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈtest pat·tern SUBST Am, Aus

test pattern TV: Testbild nt <-(e)s, -er>

test pattern INFOR: Testmuster nt

test pattern ÉDIT: Testvorlage f

ˈtraf·fic pat·tern SUBST

1. traffic pattern (for airplanes):

traffic pattern: Flugroute f <-, -n>

2. traffic pattern (for road traffic):

traffic pattern: Verkehrslage f <-, -n>

ˈwil·low pat·tern SUBST no pl

willow pattern: [chinesisches] Weidenmotiv

ˈwil·low-pat·tern ADJ épith, inv

willow-pattern cup, plate:

willow-pattern: Weidenmotiv- nach subst

willow-pattern: mit [chinesischem] Weidenmotiv

willow-pattern dinner service: Tafelservice nt mit [chinesischem] Weidenmotiv

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] SUBST

chequered pattern: Schachbrettmuster

circulation pattern SUBST

circulation pattern: Zirkulationsmuster

drainage pattern SUBST

drainage pattern: Entwässerungssystem

spatial pattern SUBST

spatial pattern: Raummuster

Entrée OpenDict

pattern SUBST

pattern (configuration): Verteilung

disease pattern MÉD: Krankheitsbild

Present
I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past
I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect
I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect
I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

migratory patterns: Migrationsverhalten nt

the patterns swam before her eyes: die Zeichen verschwammen vor ihren Augen

the wind has sculpted strange patterns in the sand: der Wind hat den Sand in seltsame Muster geformt

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev