Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

plas·tered [ˈplɑ:stəd, Am ˈplæstɚd] ADJ attr fam

plastered
blau fam
plastered
stockbesoffen fam
to get plastered
sich acc zusaufen fam
to get plastered
A esp vollsaufen

I. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] SUBST no pl

1. plaster (in building):

plaster
[Ver]putz m

2. plaster MÉD (gypsum):

plaster
Gips m <-es, -e>
plaster
Gipsverband m <-(e)s, -bände>
he has his leg in plaster
er hat ein Gipsbein

3. plaster GB (for cuts):

plaster
Pflaster nt <-s, ->
sticking plaster
Heftpflaster nt <-s, ->

II. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] VERBE trans

1. plaster (mortar):

to plaster sth
etw verputzen
fig the rain had plastered her hair to her head
durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf
to plaster a hole
ein Loch zugipsen [o. vergipsen]

2. plaster fam (put all over):

to plaster sth
etw vollkleistern fam
plastered with mud
voller Schlamm
to plaster the walls with posters
die Wände mit Postern bepflastern
fig he had his name plastered all over the press
sein Name ging durch die gesamte Presse
the story was plastered all over the front pages
die Geschichte war überall der Aufmacher

ˈplas·ter cast SUBST

plaster cast
Gipsverband m <-(e)s, -bände>
plaster cast ARTS
Gipsabguss m <-abgüsse>
plaster cast ARTS
Gipsabdruck m <-(e)s, -abdrücke>

ˈstick·ing plaster SUBST GB

sticking plaster
[Heft]pflaster nt

plas·ter of ˈPar·is SUBST no pl

plaster of Paris
Gips m <-es, -e>
Entrée OpenDict

plaster VERBE

sth does not plaster over the fact that ...
etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...
Entrée OpenDict

sticking plaster SUBST

sticking plaster fig
Notlösung f
Present
Iplaster
youplaster
he/she/itplasters
weplaster
youplaster
theyplaster
Past
Iplastered
youplastered
he/she/itplastered
weplastered
youplastered
theyplastered
Present Perfect
Ihaveplastered
youhaveplastered
he/she/ithasplastered
wehaveplastered
youhaveplastered
theyhaveplastered
Past Perfect
Ihadplastered
youhadplastered
he/she/ithadplastered
wehadplastered
youhadplastered
theyhadplastered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

plastered with mud
voller Schlamm
to get plastered
sich acc zusaufen fam
the story was plastered all over the front pages
die Geschichte war überall der Aufmacher
fig the rain had plastered her hair to her head
durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf
fig he had his name plastered all over the press
sein Name ging durch die gesamte Presse

Parcourir le dictionnaire

Consulter "plastered" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev