PRIVATE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private inv (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben nt

private joke: Insiderwitz m fam

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund m

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich acc behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich acc gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private inv (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] SUBST

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private JUR: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private fam (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private MILIT:

private [soldier]: Gefreiter m

private [soldier]: einfacher Soldat

Entrée OpenDict

private ADJ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

buck ˈpri·vate SUBST Am

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate ac·ˈcount SUBST FIN

private account: Privatkonto nt <-s, -konten>

pri·vate as·ˈsets SUBST plur

private assets: Privatvermögen nt <-s, ->

pri·vate ˈbank·er SUBST

private banker: Privatbankier m

pri·vate ˈbank·ing SUBST

private banking: Private Banking nt

private banking: Privatkundengeschäft nt

pri·vate ˈbusi·ness SUBST no pl ÉCON

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

pri·vate ˈciti·zen SUBST

private citizen: Privatperson f <-, -en>

pri·vate con·tract SUBST

by private contract financing: freihändig

pri·vate de·ˈtec·tive SUBST

private detective: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

pri·vate ˈen·ter·prise SUBST

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private enterprise: freie Marktwirtschaft

2. private enterprise (a business):

private enterprise: Privatunternehmen nt <-s, ->

pri·vate ˈeye SUBST fam

private eye: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

private eye: Schnüffler(in) m (f) <-s, -> péj fam

pri·vate ˈin·come SUBST no pl

private income: private Einkünfte nt

private income: Privateinkommen nt

pri·vate in·di·ˈvid·ual SUBST JUR

private individual: Privatperson f <-, -en>

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor SUBST

private investigator: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

pri·vate law SUBST

private law: Privatrecht nt <-s> kein pl

under private law: privatrechtlich

pri·vate ˈles·sons SUBST plur

private lessons: Privatstunden pl

private lessons: Privatunterricht m <-(e)s, -e> kein pl

to get/give/take private lessons: Privatunterricht bekommen/geben/nehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

private parts: Geschlechtsteile pl

private land: Privatbesitz m <-es> kein pl

private life: Privatleben nt <-s> kein pl

private domain: Privateigentum nt <-s> kein pl

private practice: [Privat]praxis f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "private" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev