Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. le·ben [ˈle:bn̩] VERBE intr

1. leben (lebendig sein):

leben

2. leben (ein bestimmtes Leben führen):

leben

3. leben (existieren):

[für jdn/etw] leben
to live [for sb/sth]
mit etw dat leben können/müssen
von etw dat leben (sich ernähren)
to live on [or off] sth

4. leben (sich widmen):

etw dat leben sout
to live for sth

5. leben (wohnen):

leben

6. leben (ausdrucksvoll sein):

Idiomes/Tournures:

lang [o. es] lebe der/die/das ...!
leben und leben lassen
man lebt [so] fam
so, so fam

II. le·ben [ˈle:bn̩] VERBE trans

1. leben (verbringen):

etw leben
to live sth

2. leben (verwirklichen):

leben

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] SUBST nt

1. Leben (Lebendigsein):

Leben
sein Leben aushauchen sout
jdn vom Leben zum Tode befördern sout
to put sb to death form
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen sout
jdn ums Leben bringen sout
to take sb's life
seinem Leben ein Ende setzen euph
[bei etw dat/während einer S. gén] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw dat/während einer S. gén] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten sout
sein Leben [für jdn/etw] lassen sout
to give one's life [for sb/sth]
jdn am Leben lassen
sich dat das Leben nehmen euph
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden sout
jdm das Leben schenken sout (jdn gebären)
jdm das Leben schenken (jdn am Leben lassen)
[bei etw dat/während einer S. gén] das [o. sein] Leben verlieren
jdn ins Leben zurückrufen

2. Leben (Existieren):

Leben
das [o. sein] Leben hinter sich dat haben
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
nie im Leben [o. im Leben nicht]
so ist das Leben [eben]
so ist das Leben [eben]
das [o. ein] Leben nach dem Tod[e]

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

Leben
das süße Leben
sich acc [mit etw dat] durchs Leben schlagen

4. Leben (Lebewesen):

Leben

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

Leben
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
etw ins Leben rufen
to found [or establish] sth

6. Leben (Lebhaftigkeit):

Leben
Leben in etw acc bringen

7. Leben (Lebensinhalt):

Leben

Idiomes/Tournures:

etw für sein Leben gern tun
jdm das Leben zur Hölle machen
[bei etw dat] sein Leben aufs Spiel setzen
jds Leben steht auf dem Spiel
sb's life is at risk
jdm nach dem Leben trachten
Entrée OpenDict

Leben SUBST

Uni·ver·sel·les Le·ben SUBST nt RÉLIG

Präsens
ichlebe
dulebst
er/sie/eslebt
wirleben
ihrlebt
sieleben
Präteritum
ichlebte
dulebtest
er/sie/eslebte
wirlebten
ihrlebtet
sielebten
Perfekt
ichhabegelebt
duhastgelebt
er/sie/eshatgelebt
wirhabengelebt
ihrhabtgelebt
siehabengelebt
Plusquamperfekt
ichhattegelebt
duhattestgelebt
er/sie/eshattegelebt
wirhattengelebt
ihrhattetgelebt
siehattengelebt
dev
dev
dev
dev