Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rap1 [ræp] SUBST

1. rap (knock):

rap
Klopfen nt <-s> kein pl
rap
Pochen nt kein pl

2. rap fam (rebuke):

rap
Anpfiff m <-(e)s, -e> fam
rap
Anschiss m <-es, -e> jarg

3. rap Am jarg (criticism):

rap
Verriss m <-es, -e> fam
to get a rap [in the papers]
[in den Zeitungen] verrissen werden

4. rap Am jarg (punishment):

rap
Gefängnisstrafe f <-, -n>
rap
Knast m <-(e)s> kein pl jarg
he got a bum rap from the judge
er wurde vom Richter zu Knast verdonnert
to beat the rap
nicht hinter Gittern landen fam
to beat the rap
dem Knast entgehen fam
to take the rap for sb
für jdn den Kopf hinhalten fam

5. rap fam (a jot):

sb does not care a rap about [or for] sth
etw ist jdm [völlig] egal [o. fam schnuppe]

Idiomes/Tournures:

to get [or be given] a rap on [or over] the knuckles
eins auf die Finger [o. auf den Deckel] bekommen fam
to give sb a rap on [or over] the knuckles
jdm auf die Finger klopfen fam

II. rap1 <-pp-> [ræp] VERBE trans

1. rap (strike):

to rap sth
an [o. auf] etw acc klopfen

2. rap fig (criticize):

to rap sb
jdn scharf kritisieren

3. rap fam (find guilty of a crime):

to rap sb [for sth/for doing sth]
jdn [einer S. gén] für schuldig befinden
to rap sb [for sth/for doing sth]
jdn [zu etw dat] verknacken RFA

Idiomes/Tournures:

to be rapped on the knuckles, to get one's knuckles rapped
eins auf die Finger kriegen fam
to rap sb on [or over] the knuckles
jdm auf die Finger klopfen fam

I. rap2 [ræp] SUBST

1. rap no pl MUS (music):

rap
Rap m <->

2. rap no pl MUS (spoken interlude):

rap
Rap m <->

3. rap jarg (conversation):

rap
Plausch m <-(e)s, -e> kein pl région, allmd Sud, A
rap
Plauderei f <-, -en>

II. rap2 [ræp] SUBST modifier

1. rap MUS:

rap musician
Rapmusiker(in) m (f)
rap music
Rapmusik f

2. rap PSYCHO dated:

rap session (group therapy)
Gruppensitzung f
rap session (group therapy)
Gesprächsrunde f <-, -n>

III. rap2 [ræp] VERBE intr MUS

rap
rappen

bum ˈrap SUBST esp Am (unfair criticism)

to take a bum rap
unfairer Kritik ausgesetzt sein

gang·sta ˈrap SUBST no pl

gangsta rap
Gangsta Rap m jarg

rap out VERBE trans

1. rap out (say sharply):

to rap out instructions
lauthals Anweisungen geben
to rap out orders
Befehle bellen [o. brüllen]

2. rap out (beat):

to rap out a rhythm
einen Rhythmus klopfen [o. schlagen]
Entrée OpenDict

rap sheet SUBST

rap sheet Am jarg
Vorstrafenregister nt
Present
Irap
yourap
he/she/itraps
werap
yourap
theyrap
Past
Irapped
yourapped
he/she/itrapped
werapped
yourapped
theyrapped
Present Perfect
Ihaverapped
youhaverapped
he/she/ithasrapped
wehaverapped
youhaverapped
theyhaverapped
Past Perfect
Ihadrapped
youhadrapped
he/she/ithadrapped
wehadrapped
youhadrapped
theyhadrapped
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev