Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] VERBE intr

1. reply (respond):

reply
antworten
reply
erwidern
to reply in the affirmative/negative
die Frage bejahen/verneinen
to reply to letters/a question
Briefe/eine Frage beantworten

2. reply fig (react):

to reply to sth
auf etw acc reagieren

3. reply JUR (answer claims):

reply
Stellung f nehmen
reply
entgegnen

II. re·ply [rɪˈplaɪ] SUBST

1. reply:

reply (answer)
Antwort f <-, -en>
reply (verbal also)
Erwiderung f <-, -en>
reply (verbal also)
Replik f <-, -en> sout
reply to a question
Antwort f auf eine Frage
to make [or give] a reply [to sth]
[auf etw acc] antworten

2. reply (reaction):

reply to
Reaktion f <-, -en> auf +acc
we advertised the job but received very few replies
wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften
as a reply to sth
als Reaktion auf etw acc

3. reply JUR (speech):

reply
Gegenplädoyer nt des Klägers auf Klagebeantwortung

pre·paid re·ˈply SUBST

prepaid reply
frankierte Rückantwortkarte

re·ˈply cou·pon SUBST GB

reply coupon
Antwortcoupon m

re·ply-ˈpaid ADJ GB

reply-paid envelope
Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>
reply-paid envelope
vorfrankiertes Rückantwortcouvert [o. A Rückantwortkuvert] CH
to make a letter reply-paid
einen Brief freimachen

out-of-office re·ply SUBST

out-of-office reply
Abwesenheitsnotiz f
Present
Ireply
youreply
he/she/itreplies
wereply
youreply
theyreply
Past
Ireplied
youreplied
he/she/itreplied
wereplied
youreplied
theyreplied
Present Perfect
Ihavereplied
youhavereplied
he/she/ithasreplied
wehavereplied
youhavereplied
theyhavereplied
Past Perfect
Ihadreplied
youhadreplied
he/she/ithadreplied
wehadreplied
youhadreplied
theyhadreplied
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tart reply
scharfe Erwiderung
prompt reply
prompte Antwort
terse reply
kurze [o. knappe] Antwort
succinct reply
knappe Antwort
monosyllabic reply
einsilbige Antwort

Parcourir le dictionnaire

Consulter "reply" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev