Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

Schär·fe <-, -n> [ˈʃɛrfə] SUBST f

1. Schärfe (guter Schliff):

2. Schärfe CULIN:

Schärfe eines Käses
Schärfe eines Käses
Schärfe von Senf/Chilis/Pfeffer
Schärfe einer Zitrone

3. Schärfe (Heftigkeit):

Schärfe einer Ablehnung
Schärfe der Konkurrenz
Schärfe der Konkurrenz
Schärfe der Kritik
Schärfe der Kritik
Schärfe von Worten

4. Schärfe (Präzision):

Schärfe der Augen/des Gehörs/des Verstandes

5. Schärfe PHOTO:

Schärfe einer Brille/eines Brillenglases

6. Schärfe (ätzende Wirkung):

7. Schärfe (schneidend sein):

Schärfe des Windes
Schärfe des Frosts

8. Schärfe FOOT:

I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (gut geschliffen):

scharf Messer, Klinge
scharf Messer, Klinge
keen form

2. scharf (spitz zulaufend):

eine scharfe Kante
eine scharfe Nase

3. scharf CULIN:

4. scharf (ätzend):

scharfe Dämpfe

5. scharf (schonungslos, heftig):

6. scharf (bissig):

scharfe Kritik

7. scharf inv (echt):

eine scharfe Bombe

8. scharf (konzentriert, präzise):

9. scharf PHOTO:

eine scharfe Linse

10. scharf (schneidend):

scharfe Kälte
scharfe Luft
eine scharfe Stimme

11. scharf (forciert):

12. scharf jarg (fantastisch):

that [really] takes the biscuit [or Am cake] ! fig

13. scharf FOOT (kraftvoll):

14. scharf (aggressiv):

15. scharf jarg (aufreizend, geil):

sexy fam
scharf auf jdn sein fam
to have the hots for sb fam
auf etw acc scharf sein
to [really] fancy sth fam
auf etw acc scharf sein
to be keen on sth

II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADV

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

2. scharf (intensiv gewürzt):

3. scharf (heftig):

4. scharf (konzentriert, präzise):

5. scharf (streng):

8. scharf (gefährlich):

9. scharf (in forciertem Tempo):

10. scharf FOOT (kraftvoll):

Voir aussi

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache (Ding):

2. Sache plur (Alkohol):

scharfe Sachen fam
hard stuff fam [or liquor] sing

3. Sache plur (Kleidung):

togs fam
warm clothes [or sg. tantum clothing]

4. Sache plur ARTS fam (Werke, Stücke):

5. Sache meist plur (Eigentum):

8. Sache (Sachlage):

sich dat [bei jdm/etw] seiner Sache sicher [o. sout gewiss] sein

10. Sache plur (Vorfall):

11. Sache plur fam (Stundenkilometer):

at 255 [kph [or fam kli[c]ks]]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev