Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

brass ˈtacks SUBST

brass tacks plur fam:

to get down to brass tacks
zur Sache kommen

I. tack [tæk] SUBST

1. tack:

tack (nail)
kurzer Nagel
tack (pin)
Reißzwecke f <-, -n> RFA
tack (pin)
Reißnagel m <-s, -nägel>
a box of tacks
eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]

2. tack no pl (riding gear):

tack
Sattel- und Zaumzeug nt

3. tack MAR:

tack
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge> spéc

4. tack (approach, policy):

tack
Weg m <-(e)s, -e>
tack
Richtung f <-, -en>
to try a different tack
eine andere Richtung einschlagen fig

5. tack (loose stitch):

tack
Heftstich m
tack
Fadenschlag m CH

6. tack Écosse JUR:

tack
Pachtvertrag m <-(e)s, -träge>

II. tack [tæk] VERBE trans

1. tack (nail down):

to tack sth
etw festnageln

2. tack (sew loosely):

to tack sth
etw anheften
to tack the hem
den Saum heften

3. tack JUR:

to tack a mortgage
eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III. tack [tæk] VERBE intr MAR

tack
wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> spéc
tack
kreuzen

Blu-Tack® [ˈblu:tæk] SUBST no pl

Blu-Tack
≈ Posterstrip[s] m[pl] (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)

ˈhard tack SUBST

hard tack
[Schiffs]zwieback m

low-tack [ˈləʊtæk, Am ˈloʊ-] ADJ

low-tack adhesive, tape, surface
leicht ablösbar [o. abziehbar]
low-tack surface
mit geringer Haftkraft

star·board ˈtack SUBST

starboard tack
Steuerbordkurs m

tack down VERBE trans

to tack down ⇆ sth
etw festnageln

tack up VERBE trans

to tack up ⇆ sth poster
etw aufhängen
to tack up ⇆ sth [on sth]
etw [an etw acc] heften

ˈtack room SUBST

tack room
Sattelkammer f

tack on VERBE trans

1. tack on fam (add afterwards):

to tack on ⇆ sth [to sth]
etw [an etw acc] anfügen [o. anhängen]
to tack on ⇆ sth [to sth]
etw [zu etw dat] hinzufügen

2. tack on (sew loosely):

to tack on ⇆ sth [to sth]
etw [an etw acc] anheften

tick-tack-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] SUBST Am (noughts and crosses)

tick-tack-toe
Drei gewinnt nt
tick-tack-toe
Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)
Entrée OpenDict

Blu-Tack® SUBST

Blu-Tack®
≈ Klebepad nt
Blu-Tack®
≈ Haftknete f
Present
Itack
youtack
he/she/ittacks
wetack
youtack
theytack
Past
Itacked
youtacked
he/she/ittacked
wetacked
youtacked
theytacked
Present Perfect
Ihavetacked
youhavetacked
he/she/ithastacked
wehavetacked
youhavetacked
theyhavetacked
Past Perfect
Ihadtacked
youhadtacked
he/she/ithadtacked
wehadtacked
youhadtacked
theyhadtacked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a box of tacks
eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]
to get down to brass tacks
zur Sache kommen
to spit blood [or venom] [or Am also nails] [or Aus also tacks]
vor Wut platzen fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev