Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

warped [wɔ:pt, Am wɔ:rpt] ADJ

1. warped (bent):

warped
verzogen

2. warped fig (perverted):

warped
verschroben péj

I. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERBE intr

warp wood:

warp
sich acc verziehen

II. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERBE trans

1. warp (bend):

to warp sth wood
etw verziehen

2. warp fig (pervert):

to warp sb
jdn [seelisch] verbiegen
the whole affair warped him so much, he's now unable to start another relationship
er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann fam
to warp sb's mind
jds Charakter verderben

III. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] SUBST

1. warp (in wood):

warp
verzogene Stelle
there is a warp in the shelf
das Regal ist verzogen

2. warp usu sing fig (abnormality):

to have a warp in one's character
einen verbogenen [o. fam verkorksten] Charakter haben
to have a warp in one's way of looking at things
die Dinge verzerrt sehen fam
to have a warp in one's way of looking at things
einen Knick in der Optik haben

3. warp (in space travel):

time warp
Zeitverwerfung f
we've flown into a time warp
wir haben uns in Zeit und Raum verloren

4. warp no pl (threads):

warp
Kette f <-, -n>
warp
Kettfäden pl
warp and weft
Kette und Schuss

ˈtime warp SUBST

1. time warp (for time travel):

time warp
Zeitverschiebung f <-, -en>

2. time warp fig (lifestyle):

time warp
Zeitsprung m
he's living in a time warp
er lebt in einer anderen Zeit

ˈwarp speed SUBST fam

to do sth at warp speed
etw in Windeseile [o. blitzschnell] machen
Entrée OpenDict

warp drive SUBST

warp drive ('Star Trek')
Warp-Antrieb m
Present
Iwarp
youwarp
he/she/itwarps
wewarp
youwarp
theywarp
Past
Iwarped
youwarped
he/she/itwarped
wewarped
youwarped
theywarped
Present Perfect
Ihavewarped
youhavewarped
he/she/ithaswarped
wehavewarped
youhavewarped
theyhavewarped
Past Perfect
Ihadwarped
youhadwarped
he/she/ithadwarped
wehadwarped
youhadwarped
theyhadwarped
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev