SLIDING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

slid·ing [ˈslaɪdɪŋ] ADJ épith, inv

sliding: Schiebe-

sliding sunroof: Schiebedach nt <-(e)s, -dächer>

sliding window: Schiebefenster nt <-s, ->

slid·ing ˈdoor SUBST

sliding door: Schiebetür f <-, -en>

slid·ing ˈscale SUBST FIN

sliding scale: gleitende Skala [o. Tabelle]

sliding parity SUBST FIN

sliding parity: gleitende Parität f

sliding friction

sliding friction: Gleitreibung

I. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE intr

1. slide:

slide (glide): rutschen

slide (smoothly): gleiten <glitt, geglitten>

to slide down the hill/banisters: den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. slide (move quietly):

to slide into a room/along an alley person: in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to slide out of the room: sich acc aus dem Zimmer stehlen

3. slide (decline in value):

slide currency: sinken <sank, gesunken>

4. slide (get into):

to slide into chaos: in ein Chaos geraten

to slide back into one's old habits: in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to slide into recession: in die Rezession abrutschen

to slide into war: in einen Krieg schlittern

5. slide fig:

to let sth/things slide: etw/die Dinge schleifen lassen

II. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE trans

can you slide your seat forward a little?: können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in: er schob die Schublade zu

she slid the hatch open: sie schob die Luke auf

III. slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide: Rutschen nt

2. slide (on ice):

slide: Eisbahn f <-, -en>

3. slide (at playground):

slide: Rutschbahn f <-, -en>

slide: Rutsche f <-, -n>

4. slide GÉOG (landslide):

earth slide: Erdrutsch m

mud/rock slide: Schlamm-/Felslawine f

5. slide usu sing (decline):

slide: Sinken nt

slide of a currency: Wertverlust m <-(e)s, -e>

what we are witnessing is a country's slow slide into civil war: wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. slide (in photography):

slide: Dia nt <-s, -s>

slide: Diapositiv nt sout

7. slide (for microscope):

slide: Objektträger m <-s, ->

8. slide (moving part):

slide of a trombone: Zug m <-(e)s, Züge>

slide of a machine: Schlitten m <-s, ->

9. slide MUS (glissando):

slide: Glissando nt <-s, -s>

10. slide GB (hair clip):

slide: Haarspange f <-, -n>

11. slide GB (shoe):

slide: Pantolette f <-, -n>

slide VERBE

slide: abrutschen

slide: abfallen

ˈcol·our slide SUBST

colour slide: Farbdia nt

ˈmud slide SUBST

mud slide: Schlammlawine f <-, -en>

ˈslide con·trol SUBST

slide control: Schieberegler m

slide ˈfast·en·er SUBST Am (zip)

slide fastener: Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

ˈslide pro·jec·tor SUBST

slide projector: Diaprojektor m <-s, -en>

ˈslide rule SUBST

slide rule: Rechenschieber m <-s, ->

ˈslide show SUBST

slide show: Diavortrag m <-(e)s, -träge>

sum·mer ˈslide SUBST

summer slide: Abnehmen der Leistungen nach den Sommerferien

Entrée OpenDict

slide SUBST

to slow the slide ÉCON: die Talfahrt abbremsen

Present
I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past
I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect
I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect
I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sliding window: Schiebefenster nt <-s, ->

sliding sunroof: Schiebedach nt <-(e)s, -dächer>

a sliding scale ÉCON: eine Gleitskala

revolving/sliding door: Dreh-/Schiebetür f

remuneration is on a sliding scale: die Bezahlung ist gestaffelt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sliding" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev