Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. street [GB striːt, Am strit] SUBST

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over GB the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street épith accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II. street [GB striːt, Am strit] ADJ

street style, drug, culture:

street
de la rue

III. street [GB striːt, Am strit]

it's right up my/your street fam
c'est exactement ce qu'il me/vous faut
they are streets apart GB
un abîme les sépare
to be in Queer Street GB fam, démod
être dans la panade jarg
to be streets ahead of fam GB
être bien meilleur que

street cleaning, street cleansing GB SUBST

street cleaning
nettoyage m des rues
street cleaning
balayage m des rues

street theatre GB, street theater Am SUBST

street theatre
théâtre m de rue

civvy street SUBST fam

civvy street
vie f civile
in civvy street
dans le civil

easy street SUBST fam

to be on easy street
se la couler douce fam

side street SUBST

side street
petite rue f

main street SUBST

main street
rue f principale

street Arab SUBST fam, démod

street Arab
petit/-e va-nu-pieds m/f

street directory SUBST

street directory
répertoire m des rues

street clothes SUBST pl. tantum Am

street clothes
habits mpl de tous les jours

dans le dictionnaire PONS

street [stri:t] SUBST

street
rue f
at ... Street, in , [or Am on] ... Street
dans la rue ...
to lead sb on the streets
faire descendre qn dans la rue
to be streets ahead of sb/sth
être plus avancé que qn/qc
to take to the streets
descendre dans les rues

Idiomes/Tournures:

the man in the street
l'homme de la rue
to be on the streets
être sur le trottoir
to be up sb's street
être le rayon de qn
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc

street cred, street credibility SUBST GB, Aus

to have street cred
être branché

shopping street SUBST

shopping street
rue f commerçante

street door SUBST

street door
double porte f

street lighting SUBST no plur

street lighting
éclairage m des rues

street people SUBST

street people
sans-abri mpl

high street SUBST no plur

high street
grand-rue f
high-street shop
petit commerce m

side street SUBST

side street
petite rue f

street battle SUBST

street battle
affrontement m

one-way street SUBST

one-way street
sens m unique
dans le dictionnaire PONS

street [strit] SUBST

street
rue f
at 24 Oak Street
au 24 de la Oak Street
on Oak Street
dans la Oak Street
to take to the streets
descendre dans les rues

Idiomes/Tournures:

the man on [or in] the street
l'homme m de la rue
to be on the street
être sur le trottoir
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc

main street SUBST

main street
rue f principale

side street SUBST

side street
petite rue f

street lighting SUBST

street lighting
éclairage m des rues

street cred SUBST jarg

to have street cred
être branché

street people SUBST

street people
sans-abri mpl

street battle SUBST

street battle
affrontement m

one-way street SUBST

one-way street
sens m unique

off-street parking SUBST

off-street parking
parking m privé

Wall Street SUBST

Wall Street
Wall Street m (Bourse et centre financier de New York)
Present
Istreet
youstreet
he/she/itstreets
westreet
youstreet
theystreet
Past
Istreeted
youstreeted
he/she/itstreeted
westreeted
youstreeted
theystreeted
Present Perfect
Ihavestreeted
youhavestreeted
he/she/ithasstreeted
wehavestreeted
youhavestreeted
theyhavestreeted
Past Perfect
Ihadstreeted
youhadstreeted
he/she/ithadstreeted
wehadstreeted
youhadstreeted
theyhadstreeted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go/drive up the street
remonter la rue
to go/drive down the street
descendre la rue
to turn sb out on the street
mettre qn à la rue
the opposite side of the street
l'autre côté de la rue
her street is off the avenue
sa rue part de l'avenue

Parcourir le dictionnaire

Consulter "street" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev