ATTACKING - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. attack [GB əˈtak, Am əˈtæk] SUBST

1. attack:

attack (gen) MILIT, SPORT: attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal): agression f (against, on contre)

attack (terrorist): attentat m

on the attack: à l'attaque

to come under attack MILIT: être attaqué (from par)

to come under attack fig: être l'objet de critiques virulentes (from de la ptcp de)

to leave oneself open to attack fig: s'exposer à la critique

to feel under attack: se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth litt: attaquer

to mount or launch an attack on sth fig: s'attaquer à qc

2. attack MÉD (of chronic illness):

attack: crise f (of de)

to have an attack of flu: attraper la grippe

to have an attack of hiccups: avoir le hoquet

to have an attack of giggles: être pris d'un fou rire

II. attack [GB əˈtak, Am əˈtæk] VERBE trans

1. attack:

attack (gen) MÉD, MILIT, SPORT person, enemy, position: attaquer

attack (criminally) victim: agresser

attack fig book, idea, policy: attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem: s'attaquer à

III. attack [GB əˈtak, Am əˈtæk]

attack is the best form of defence: l'attaque est la meilleure défense

bomb attack SUBST

bomb attack: attentat m à la bombe

I. counter-attack [GB ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

counter-attack: contre-attaque f (against sur)

II. counter-attack [GB ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBE trans, intr

counter-attack: contre-attaquer

heart attack SUBST

heart attack: crise f cardiaque

heart attack: infarctus m

to have a heart attack litt, fig: avoir une crise cardiaque

arson attack SUBST

arson attack: incendie m criminel

rocket attack SUBST

rocket attack: attaque f à la roquette

panic attack SUBST

panic attack: crise f d'angoisse

sex attack SUBST

sex attack: agression f sexuelle

ground attack SUBST

ground attack: attaque f au sol

français

anglais

assaillant (assaillante): attacking épith

les assaillants MILIT: the attacking forces

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a. MILIT, SPORT:

attack: attaque f

attack of person: agression f

a terrorist/bomb attack: une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack: attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to be [or come] under attack: être attaqué

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

2. attack MÉD:

attack: crise f

attack of asthma: crise d'asthme

attack of giggles: crise de fou rire

attack of hysteria: crise de nerfs

attack of shyness: accès m de timidité

Idiomes/Tournures:

attack is the best form of defence prov: l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] VERBE trans

1. attack:

attack: attaquer

attack right: porter atteinte à

to attack sb in sth street: agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food: s'attaquer à

to attack the fridge: dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] VERBE intr

attack: attaquer

lightning attack SUBST

lightning attack: attaque f éclair

heart attack SUBST

heart attack: crise f cardiaque

blistering attack: féroce

cowardly attack: lâche

alleged attacker/attack: présumé(e)

asthma attack: crise f d'asthme

repel attack: repousser

français

anglais

attaque: attack

attaque contre qn/qc: attack on sb/sth

attaque: attack

invulnérable aux attaques: invulnerable to attack

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. attack [ə·ˈtæk] SUBST

1. attack a. MILIT, sports:

attack: attaque f

attack of person: agression f

terrorist/bomb attack: attentat m terroriste/à la bombe

all-out attack: attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to be [or come] under attack: être attaqué

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

2. attack MÉD:

attack: crise f

attack of asthma: crise d'asthme

attack of giggles: crise de fou rire

attack of hysteria: crise de nerfs

attack of shyness: accès m de timidité

Idiomes/Tournures:

attack is the best form of defense prov: l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] VERBE trans

1. attack:

attack: attaquer

attack right: porter atteinte à

to attack sb in the street: agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food: s'attaquer à

to attack the fridge: dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] VERBE intr

attack: attaquer

heart attack SUBST

heart attack: crise f cardiaque

panic attack SUBST PSYCHO

panic attack: crise f de panique

asthma attack: crise f d'asthme

cowardly attack: lâche

blistering attack: féroce

alleged attacker/attack: présumé(e)

français

anglais

attaque: attack

attaque contre qn/qc: attack on sb/sth

attaque: attack

invulnérable aux attaques: invulnerable to attack

crise: attack

crise cardiaque: heart attack

crise d'appendicite: appendicitis attack

faire une crise de nerfs: to have an attack of nerves

Present
I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past
I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect
I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect
I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retaliation in proportion to the attack: riposte proportionnelle à l'attaque

to fake a headache/a heart attack: faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev