BURNT - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. burnt [GB bəːnt] VERBE passé VERBE ppas

burnt → burn

II. burnt [GB bəːnt] ADJ (gen)

burnt: brûlé

burnt smell, taste: de brûlé, de roussi

Voir aussi

I. burn [GB bəːn, Am bərn] SUBST

1. burn (gen) MÉD:

burn: brûlure f

cigarette burns: brûlures de cigarette

2. burn ESPACE:

burn: combustion f

3. burn (stream):

burn région: ruisseau m

II. burn <prét, ppas burned or burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE trans

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish: brûler

burn building, city: incendier, faire brûler

burn sun: person, skin: brûler

burn acid: surface, substance: ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth: brûler

to be burned to the ground or to ashes: être détruit par le feu

to be burned alive: être brûlé vif

to be burned to death: mourir carbonisé

to burn one's finger/arm: se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth: faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:: chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil: le système consomme trop de mazout

3. burn CULIN:

burn food: laisser brûler

burn pan: brûler

4. burn Am (electrocute):

burn fam: électrocuter

5. burn Am (swindle):

burn fam: escroquer

6. burn INFOR:

burn CD: graver

III. burn <prét, ppas burned or burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE intr

1. burn (be consumed by fire):

burn: brûler

to burn to a cinder: être carbonisé

the house burned to the ground: la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:: être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:: cuire

burn (from sun) skin, part of body:: brûler

he has the kind of skin that burns easily: il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!: la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment): il était rouge de honte

4. burn CULIN:

burn toast, meat:: brûler

burn sauce:: prendre au fond

5. burn (be eager) fig:

to be burning to do person:: brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience: brûler de désir/d'impatience

6. burn ESPACE:

burn: brûler

IV. to burn oneself VERBE pron

to burn oneself pron < prét, ppas burned or burnt GB >:

to burn oneself: se brûler

V. burn [GB bəːn, Am bərn]

to burn one's boats: brûler ses vaisseaux

burnt umber SUBST

burnt umber: terre f d'ombre brûlée

burnt almond SUBST

burnt almond: amande f grillée

burnt almond: praline f

burnt lime SUBST

burnt lime: chaux f vive

burnt-out ADJ litt

burnt-out building, car: calciné

burnt-out fig person: usé (par le travail)

burnt offering SUBST

burnt offering: holocauste m

burnt offering (burnt meal) hum: repas m brûlé

burnt sacrifice SUBST

burnt sacrifice → burnt offering

Voir aussi

burnt offering SUBST

burnt offering: holocauste m

burnt offering (burnt meal) hum: repas m brûlé

burnt sienna SUBST

burnt sienna: terre f de Sienne brûlée

burnt orange SUBST

burnt orange: orange m foncé

burnt sugar SUBST

burnt sugar: caramel m

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

burnt [bɜ:nt, Am ˈbɜ:rnt] ADJ

1. burnt (scorched):

burnt: roussi(e)

2. burnt (consumed):

burnt: calciné(e)

burnt beyond recognition: carbonisé

burnt out ADJ

burnt out building: entièrement brûlé(e)

burnt out executive: usé(e)

burn¹ [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST Écosse

burn: ruisseau m

I. burn² [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

burn: brûlure f

II. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE intr

1. burn (be in flames):

burn: brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan: brûler

3. burn (be switched on):

burn light: être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation: brûler

I burn easily: je prends des coups de soleil

my eyes are burning: mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire: brûler de désir

his face was burning with shame/anger: son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig:

to burn to +infin: se languir de +infin

Idiomes/Tournures:

my ears are burning: mes oreilles sifflent

III. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE trans

1. burn (consume):

burn: brûler

to be burned to the ground: être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan: laisser brûler

to burn sth to a crisp: carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin: brûler

to burn one's tongue: se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas: se chauffer au gaz

Idiomes/Tournures:

to burn the candle at both ends: brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

I. burn out VERBE intr (stop burning)

burn out: s'éteindre

burn out fire, candle: se consumer

II. burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the boat is burning itself out: le bateau achève de brûler

2. burn out (be destroyed):

the factory was burnt out: le feu a détruit l'usine

3. burn out (become ill):

she burnt herself out: elle s'est ruiné la santé

I. burn up VERBE trans fam

burn up: griller

II. burn up VERBE intr

1. burn up (be consumed):

burn up: se consumer

2. burn up (feel constantly):

to be burnt up with sth: être dévoré par qc

3. burn up fig:

he is burning up!: il est brûlant (de fièvre)!

I. burn down VERBE trans

burn down: incendier

II. burn down VERBE intr

burn down: brûler complètement

I. burn away VERBE intr

burn away: brûler

burn away forest, house: être en feu

burn away candle: se consumer

II. burn away VERBE trans

burn away: détruire par le feu

second-degree burn SUBST

second-degree burn: brûlure f au second degré

français

anglais

brûlé(e): burnt

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

burnt [bɜrnt] ADJ

1. burnt (scorched):

burnt: roussi(e)

2. burnt (consumed):

burnt: calciné(e)

burnt beyond recognition: carbonisé

burnt out ADJ

burnt out building: entièrement brûlé(e)

burnt out executive: usé(e)

I. burn [bɜrn] SUBST

burn: brûlure f

II. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] VERBE intr

1. burn (be in flames):

burn: brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan: brûler

3. burn (be switched on):

burn light: être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation: brûler

I burn easily: je prends facilement des coups de soleil

my eyes are burning: mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire: brûler de désir

his face was burning with shame/anger: son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig:

to burn to +infin: se languir de +infin

Idiomes/Tournures:

my ears are burning: mes oreilles sifflent

III. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] VERBE trans

1. burn (consume):

burn: brûler

to be burned to the ground: être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan: laisser brûler

to burn sth to a crisp: carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin: brûler

to burn one's tongue: se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas: se chauffer au gaz

Idiomes/Tournures:

to burn the candle at both ends: brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

I. burn out VERBE intr (stop burning)

burn out: s'éteindre

burn out fire, candle: se consumer

II. burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the boat is burning itself out: le bateau achève de brûler

2. burn out (be destroyed):

the factory was burnt out: le feu a détruit l'usine

3. burn out (become ill):

she burnt herself out: elle s'est ruiné la santé

I. burn up VERBE trans fam

burn up: griller

II. burn up VERBE intr

1. burn up (be consumed):

burn up: se consumer

2. burn up (feel constantly):

to be burnt up with sth: être dévoré par qc

3. burn up fig:

he is burning up!: il est brûlant (de fièvre)!

I. burn away VERBE intr

burn away: brûler

burn away forest, house: être en feu

burn away candle: se consumer

II. burn away VERBE trans

burn away: détruire par le feu

I. burn down VERBE trans

burn down: incendier

II. burn down VERBE intr

burn down: brûler complètement

second-degree burn SUBST

second-degree burn: brûlure f au second degré

français

anglais

brûlé(e): burnt

graillon: bit of burnt fat

Present
I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past
I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect
I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect
I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to burn the candle at both ends: brûler la chandelle par les deux bouts

burnt beyond recognition: carbonisé

the factory was burnt out: le feu a détruit l'usine

she burnt herself out: elle s'est ruiné la santé

Parcourir le dictionnaire

Consulter "burnt" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev