Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

honte [ˈɔ̃t] SUBST f

1. honte (gêne):

honte
couvrir qn de honte
avoir honte de qn/qc
to be ashamed of sb/sth
faire honte à qn
sans honte , toute honte bue form

2. honte (discrédit):

honte
jeter la honte sur qn/qc
quelle honte!
honte à celui/ceux qui …

3. honte (scandale):

honte
anglais
anglais
français
français
avoir honte (of de, to do de faire)
avoir honte que …
honte f (of doing de faire)
honte f
c'est une honte que …
c'est une honte!
c'est une honte que …
honte f
honte f
quelle honte!
la honte! fam
tu devrais avoir honte!, tu n'as pas honte?
shame person
faire honte à
to shame sb out of habit, fault
faire passer [qc] à qn en lui faisant honte
faire honte à qn
avoir honte pour qn

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

honte [´ɔ̃t] SUBST f

1. honte (déshonneur):

honte
(c'est) la honte! fam

2. honte sans plur (sentiment d'humiliation):

honte
avoir honte de qn/qc
to be ashamed of sb/sth

Idiomes/Tournures:

faire honte à qn
anglais
anglais
français
français
honte f
to be ashamed of sb/sth
avoir honte de qn/qc
to be ashamed to +infin
avoir honte de +infin
honte f
honte f
shame a. iron, hum
honte f
faire honte à qn
to my shame ...
honte à moi ...
c'est une honte que +subj
être une honte pour qn
quelle honte!
c'est une honte que +subj
faire honte à
ne pas avoir honte de qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

honte ['o͂t] SUBST f

1. honte (déshonneur):

honte
(c'est) la honte! fam

2. honte sans plur (sentiment d'humiliation):

honte
avoir honte de qn/qc
to be ashamed of sb/sth

Idiomes/Tournures:

faire honte à qn
anglais
anglais
français
français
honte f
to be ashamed of sb/sth
avoir honte de qn/qc
to be ashamed to +infin
avoir honte de +infin
honte f
honte f
shame a. iron, hum
honte f
faire honte à qn
to my shame ...
honte à moi ...
c'est une honte que +subj
être une honte pour qn
c'est une honte que +subj
faire honte à
ne pas avoir honte de qc

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

honte f

honte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "honte" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev