SALT - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

1. salt:

salt CHIM, CULIN: sel m

there's too much salt in the rice: le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food: je n'aime pas manger très salé

salt and pepper: du sel et du poivre

to put salt on food/a road: saler les aliments/une route

to put salt on food/a road épith molecule, crystal, solution: de sel

to put salt on food/a road industry, refining: du sel

to put salt on food/a road production, factory: de sel

2. salt (sailor) fam, démod:

an old salt: un vieux loup de mer

II. salts SUBST

salts pl. tantum PHARM:

salts: sels mpl

III. salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] ADJ épith

salt water, lake: salé

salt beef, pork: salé

IV. salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] VERBE trans

salt meat, fish, road, path:

salt: saler

V. salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears littér: verser des larmes amères

to be the salt of the earth: être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt: il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that: tout enseignant digne de ce nom sait cela

table salt SUBST

table salt: sel m fin or de table

cooking salt SUBST

cooking salt: gros sel m

common salt SUBST

common salt: sel m ordinaire

rock salt SUBST

rock salt: sel m gemme

I. salt away VERBE [GB sɔːlt, sɒlt -, Am sɔlt -] (salt away [sth], salt [sth] away)

salt away: mettre [qc] de côté

salt cellar SUBST

salt cellar: salière f

salt flat SUBST

salt flat: marais m salant

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SUBST MIN

salt mine: mine f de sel

it's back to the salt mines for me fig: je dois retourner au boulot fam

salt lick SUBST

salt lick (naturally occurring): pierre f salée

salt lick AGR: bloc f de sel

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. salt [sɔ:lt] SUBST

salt a. fig:

salt: sel m

a pinch of salt: une pincée de sel

sea/celery salt: sel de mer/céleri

bath salts: sels de bain

Idiomes/Tournures:

to take sth with a pinch [or grain] of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt: être assis au bout de la table

worth one's salt: digne de ce nom

II. salt [sɔ:lt] VERBE trans

salt: saler

III. salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt (with salt):

salt: salé(e)

2. salt fig tears:

salt: amère

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abréviation de Strategic Arms Limitation Talks

SALT: négociations fpl SALT

salt water SUBST no plur

1. salt water (sea water):

salt water: eau f de mer

2. salt water (water with salt):

salt water: eau f salée

salt-water ADJ

1. salt-water (of salted water):

salt-water lake: d'eau salée

2. salt-water (of sea water):

salt-water fish: d'eau de mer

salt mine SUBST

salt mine: mine f de sel

rock salt SUBST no plur

rock salt: sel m gemme

salt lake SUBST

salt lake: lac m salé

salt cellar SUBST

salt cellar: salière f

pepper-and-salt ADJ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt: poivre et sel inv

français

anglais

salière: salt cellar

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. salt [sɔlt] SUBST

salt a. fig:

salt: sel m

a pinch of salt: une pincée de sel

sea/celery salt: sel de mer/céleri

bath salts: sels mpl de bain

Idiomes/Tournures:

to take sth with a grain of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

worth one's salt: digne de ce nom

II. salt [sɔlt] VERBE trans

salt: saler

III. salt [sɔlt] ADJ

salt air, water: salé(e)

salt cod, pork, beef: salé(e)

SALT [sɔlt] SUBST

SALT abréviation de Strategic Arms Limitation Talks

SALT: négociations fpl SALT

salt cellar SUBST

salt cellar: salière f

salt lake SUBST

salt lake: lac m salé

salt mine SUBST

salt mine: mine f de sel

rock salt SUBST

rock salt: sel m gemme

salt-and-pepper ADJ

salt-and-pepper: poivre et sel inv

pepper-and-salt ADJ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt: poivre et sel inv

jigger of salt: ≈ pincée f de sel

français

anglais

saler: to add salt

saler: to salt the roads

saler: to salt

saler route: to salt

Present
I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past
I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect
I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect
I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a salt/pepper/sugar shaker: une salière/poivrière/saupoudreuse

don't overdo it! irony, salt: n'en rajoute pas!

to take sth with a pinch [or grain] of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt: être assis au bout de la table

Parcourir le dictionnaire

Consulter "salt" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev