Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADJ

1. long (not short):

long
długi
a long way from sth
daleko od czegoś
how long are the sessions?
jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long
mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long
długoletni
to have a long memory for sth
dobrze coś zapamiętać
it is a long while since...
dużo czasu upłynęło od...
it was a long time before...
długo trwało, zanim...

Idiomes/Tournures:

in the long run
na dłuższą metę
the long and the short of it is...
krótko mówiąc...
long time no see fam
całe wieki [się nie widzieliśmy]!
long in the tooth
zbyt stary
to have come a long way fig
bardzo się rozwinąć
to go a long way towards doing sth
bardzo w czymś pomóc

II. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADV

1. long (long time):

long
długo
not long after sth
wkrótce po czymś
long before sth
na długo przed czymś
long ago
dawno temu
it won't take long
to nie potrwa długo
don't rush — take as long as you like
nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz
long live the king!
niech żyje król!
he no longer lives here
on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long
cały dzień
as long as sb lives
do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...
jeśli tylko...
as [or so] long as...
pod warunkiem, że...

Idiomes/Tournures:

at long last
w końcu
so long
do widzenia

long2 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] VERBE intr

to long for sb/sth
tęsknić za kimś/czymś
to long to do sth
mieć wielką ochotę coś zrobić

long3 SUBST

long tronq. pour longitude

long
dług. geogr.
Voir aussi

longitude [ˈlɒnʤɪtju:d, Am ˈlɑ:nʤətu:d] SUBST GÉO

longitude
długość f geograficzna

age-long ADJ

age-long
odwieczny

long call SUBST ÉCON

long call
pozycja długa w opcji kupna

long-dated ADJ ÉCON

long-dated investment
inwestycja f długoterminowa
long-dated securities
długoterminowe papiery mpl wartościowe

long-distance ADJ

1. long-distance:

long-distance flight
daleki
long-distance train, bus
dalekobieżny

2. long-distance run:

long-distance
długodystansowy

3. long-distance phone call:

long-distance
międzymiastowy

long-haired ADJ

long-haired
długowłosy

long-haul ADJ

long-haul aircraft
dalekiego zasięgu
long-haul flight
długi

long johns SUBST

long johns plur fam:

long johns
kalesony plur

long jump SUBST sans pl

the long jump
skok m w dal

long-life ADJ GB

long-life milk, batteries:

long-life
o przedłużonej trwałości

long-lived ADJ

long-lived family
długowieczny
long-lived feud
odwieczny

long-lost ADJ

long-lost
zaginiony
Present
Ilong
youlong
he/she/itlongs
welong
youlong
theylong
Past
Ilonged
youlonged
he/she/itlonged
welonged
youlonged
theylonged
Present Perfect
Ihavelonged
youhavelonged
he/she/ithaslonged
wehavelonged
youhavelonged
theyhavelonged
Past Perfect
Ihadlonged
youhadlonged
he/she/ithadlonged
wehadlonged
youhadlonged
theyhadlonged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

so long
do zobaczenia
great long
niesamowicie długi
long ago
dawno temu
before long
niedługo
long ton
tona brytyjska

Parcourir le dictionnaire

Consulter "long" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev