Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

measuring tape SUBST

1. measuring tape TEC:

measuring tape
taśma f miernicza

2. measuring tape COUTURE:

measuring tape
centymetr m krawiecki

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

measure
mierzyć [perf z-]
to measure performance
oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

measure
mieć wymiary
measure
mierzyć
this box measures 10cm by 10cm by 12cm
to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (set amount or portion):

measure
ilość f
some measure of truth
pewna doza f prawdy
in some measure
w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)
miara f
measure (ruler)
miarka f
measure (container)
menzurka f

3. measure (result of measuring):

measure
pomiar m

4. measure LIT:

measure
metrum nt

5. measure AM MUS:

measure
takt m

6. measure usu plur (action):

measure
środek m (działanie)
measures required
wymagane środki
to take measures to...
przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Idiomes/Tournures:

beyond measure
przesadnie
to get [or take] the measure of sb
wybadać kogoś
for good measure
z nadwyżką
to try half measures
stosować [perf za-] półśrodki

contingency measure SUBST

1. contingency measure (emergency):

contingency measure
postępowanie nt w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure
środek m zapobiegawczy

corrective measure SUBST Am

corrective measure
środek m naprawczy

deterrent measure SUBST JUR

deterrent measure
środek m odstraszający

improvement measure SUBST

improvement measure
działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure SUBST

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure
środek m zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure
środek m naprawczy

tape measure SUBST

tape measure
miara f taśmowa

employment creating measure SUBST POL

employment creating measure
działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure SUBST POL

job creation measure
działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ADJ

made-to-measure
[szyty] na zamówienie
Entrée OpenDict

measure SUBST

solid measure
miara objętościowa f
Entrée OpenDict

self-report measure SUBST

self-report measure PSYCHO
miara samoopisowa
Present
Imeasure
youmeasure
he/she/itmeasures
wemeasure
youmeasure
theymeasure
Past
Imeasured
youmeasured
he/she/itmeasured
wemeasured
youmeasured
theymeasured
Present Perfect
Ihavemeasured
youhavemeasured
he/she/ithasmeasured
wehavemeasured
youhavemeasured
theyhavemeasured
Past Perfect
Ihadmeasured
youhadmeasured
he/she/ithadmeasured
wehadmeasured
youhadmeasured
theyhadmeasured
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

measuring scoop
miarka f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "measuring" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand
dev
dev
dev
dev