NEEDS - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. need [ni:d] SUBST

1. need (want, necessity):

need: potrzeba f

to be in need of sth: potrzebować czegoś

in need of reform: wymagający reformy

the need to do sth: potrzeba zrobienia czegoś

need to act: potrzeba działania

there's no need for sb to do sth: nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be: jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs: spełniać czyjeś potrzeby

basic needs: podstawowe potrzeby

need for depreciation ÉCON: konieczność f deprecjacji

2. need sans pl (poverty):

need: niedostatek m

need: bieda f

in the hour of need: w czarnej godzinie

people in need: potrzebujący plur

II. need [ni:d] VERBE trans

1. need (require):

need: potrzebować

to need sth badly: strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help: nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project: potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron: komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron: kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth: potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]: tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it: nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need: musieć

you need to work hard: musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there: ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor: powinna pójść do lekarza

III. need [ni:d] VERBE aux usu + negative

1. need (be obliged):

need: musieć

need I say more?: czy muszę mówić dalej?

she needn't worry: ona nie musi się martwić

nobody need do anything: nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him: jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...: nie muszę mówić...

2. need esp GB (taking unnecessary action):

you needn't have done this: niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come: niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!: nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened: to nie powinno było się zdarzyć

Present
I	need
you	need
he/she/it	needs
we	need
you	need
they	need

Past
I	needed
you	needed
he/she/it	needed
we	needed
you	needed
they	needed

Present Perfect
I	have	needed
you	have	needed
he/she/it	has	needed
we	have	needed
you	have	needed
they	have	needed

Past Perfect
I	had	needed
you	had	needed
he/she/it	had	needed
we	had	needed
you	had	needed
they	had	needed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

basic needs: podstawowe potrzeby

to answer sb's needs: zaspokajać [perf zaspokoić] czyjeś potrzeby

to meet sb's needs: spełniać czyjeś potrzeby

to match sb's needs: odpowiadać czyimś potrzebom

exceptional needs payment JUR: zasiłek m doraźny

Parcourir le dictionnaire

Consulter "needs" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev