Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. wave [weɪv] SUBST

1. wave (on water):

wave
fala f
a new wave of terrorist attacks fig
nowa fala ataków terrorystycznych

2. wave (hair):

Maria's hair has waves
Maria ma pofalowane włosy

3. wave PHYS:

radio waves
fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave
pomachaj mu ręką

Idiomes/Tournures:

to make waves
stwarzać problemy

II. wave [weɪv] VERBE intr

1. wave (with hand):

wave
machać [perf po-] [ręką]
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave
falować [perf za-]
wave branches
kołysać [perf za-] się
wave flag
powiewać

Idiomes/Tournures:

his hair waves
jego włosy układają się w fale

III. wave [weɪv] VERBE trans

1. wave (signal):

wave
machać [perf po-]
to wave sb goodbye
pomachać komuś na pożegnanie
to wave sb to do sth
dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił
to wave one's hands around
wymachiwać rękami

2. wave hat, flag:

wave
machać

3. wave hair:

wave
robić [perf z-] ondulację
Entrée OpenDict

wave SUBST

stationary wave PHYS
fala stojąca f
stationary wave PHYS
fala stacjonarna f
square wave radiotechnika
fala prostokątna f
spin wave PHYS
fala spinowa f
spherical wave PHYS
fala kulista f
space wave radiotechnika
fala przestrzenna f
slow wave TEL
fala opóźniona f
sawtooth wave ELEC
fala piłokształtna f
rarefaction wave mechanika płynów
fala rozrzedzeniowa f
plane wave PHYS
fala płaska f
oblique shock wave aeromechanika
fala uderzeniowa skośna f

crime wave SUBST

crime wave
fala f przestępczości

heat wave SUBST

heat wave
fala f upałów

long wave SUBST

long wave
fale plur długie

medium wave SUBST sans pl RADIO

medium wave
fale fpl średnie

permanent wave SUBST form

permanent wave
trwała ondulacja f

radio wave SUBST

radio wave
fala f radiowa

shock wave SUBST

shock wave
fala f uderzeniowa
to send [or spread] shock waves
wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

short wave SUBST sans pl

short wave
fale fpl krótkie

sound wave SUBST PHYS

sound wave
fala f dźwiękowa
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

give him a wave
pomachaj mu ręką
to wave sb goodbye
pomachać komuś na pożegnanie
a tidal wave
pływ m
to wave down a car
zatrzymywać [perf zatrzymać] samochód (machnięciem ręki)
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "wave" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev