Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pagar <g → gu> [paˈɣar] VERBE trans

1. pagar (saldar):

pagar
(be)zahlen
pagar
auszahlen
cuentas a pagar
ausstehende Rechnungen
una cuenta sin pagar
eine unbezahlte Rechnung
pagar aduana
verzollen
pagar aduana sobre algo
Zoll auf etw entrichten
pagar un anticipo
eine Anzahlung leisten
pagar un anticipo
anzahlen
pagar al contado/por adelantado
bar/im Voraus bezahlen
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
pagar una deuda a plazos
eine Schuld abzahlen
pagar (una deuda) trabajando
(eine Schuld) abarbeiten
pagar contra factura
gegen Rechnung bezahlen
pagar un sueldo
ein Gehalt auszahlen
eso no se paga con todo el oro del mundo fig
das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
pagar con un talón
mit einem Scheck bezahlen
este banco me paga un 7 % de interés
bei dieser Bank bekomme ich 7 % Zinsen
la empresa donde trabajo paga unos sueldos de miseria
die Firma, bei der ich arbeite, zahlt Hungerlöhne
ahora tiene que pagar el pato fig
jetzt muss er/sie es ausbaden

2. pagar fig (expiar):

pagar
büßen
pagar
sühnen
pagar una condena
eine Strafe verbüßen
¡me las pagarás!
das wirst du mir büßen
quien las hace las paga
man muss für seine (eigenen) Dummheiten geradestehen

3. pagar (recompensar):

pagar
ausgleichen
pagar
vergelten
jamás podré pagarte todos los favores que me has hecho
für alles, was du für mich getan hast, stehe ich für immer in deiner Schuld
¡Dios se lo pague!
vergelt's Gott!
pagar una visita
einen Besuch erwidern

II. pagar <g → gu> [paˈɣar] VERBE pron pagarse

1. pagar (aficionarse):

pagarse de/con
eingenommen sein von +dat
pagarse de algo
mit etw dat angeben

2. pagar (contentarse):

pagarse de/con
sich abspeisen lassen mit +dat
no me pago de bellas palabras
ich lasse mich nicht mit schönen Worten abspeisen

pago1 [ˈpaɣo] SUBST m

1. pago:

pago (reintegro)
(Aus)zahlung f
pago (reintegro)
Bezahlung f
pago (salario)
Lohn m
pago fig
Vergeltung f
pago abierto
Barscheck m
pago adicional
Nachzahlung f
pago anticipado [o por adelantado]
Vorauszahlung f
pago anticipado [o por adelantado]
Vorschuss m
pago atrasado
Zahlungsrückstand m
pago de buena voluntad
Kulanzzahlung f
pago mediante cheque
Zahlung per Scheck
pago compensatorio UE
Ausgleichszahlung f
pago compensatorio de salario
Lohnausgleich m
pago de compromisos
Begleichung von Zahlungsverpflichtungen
pago al contado
Barzahlung f
pago a cuenta
Abschlagszahlung f
pago de la cuenta
Rechnungsbegleichung f
pago contra cuenta corriente
Bezahlung gegen offene Rechnung
pago de los derechos de aduana
Zollentrichtung f
pago de deuda
Schuldenbegleichung f
pago en especies
Naturalvergütung f
pago extraordinario
Zulage f
pago extraordinario
Zuschlag m
pago por hora
Stundenlohn m
pago de impuestos atrasados
Steuernachzahlung f
pago por incapacidad
Krankengeld nt
pago de indemnización por despido
Abfindungszahlung f
pago inicial
Anzahlung f
pago integro [o total]
Gesamtvergütung f
pago en metálico
Barzahlung f
pago sin movimiento de numerario
unbarer Zahlungsverkehr
pago a plazos
Teilzahlung f
pago a plazos
Ratenzahlung f
pago subsidiario
Ausfallzahlung f
pago por traspaso
Abstandszahlung f
pago total de una deuda
Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld
condiciones de pago
Zahlungsbedingungen f pl
día de pago
Zahltag m
día de pago
Zahlungstermin m
facilidades de pago
Zahlungserleichterungen f pl
forma de pago
Zahlungsweise f
requerimiento de pago
Zahlungsaufforderung f
anticipar el pago
vorauszahlen
conceder un plazo para el pago
eine Zahlungsfrist gewähren
efectuar un pago
eine Zahlung leisten
hacemos un descuento por pronto pago
wir gewähren einen Barzahlungsrabatt
el pago vence
die Zahlung ist fällig
sujeto a pago
zahlungspflichtig
sujeto al pago de derechos de aduana
zollpflichtig
tomar en pago
in Zahlung nehmen
¿este es el pago que me das?
so dankst du es mir?

2. pago (heredad):

pago
Gut nt

3. pago Arg, Pérou (lugar de nacimiento):

pago
Heimatort m

pago2 (-a) [ˈpaɣo] VERBE

pago ppas de pagar

Voir aussi

I. pagar <g → gu> [paˈɣar] VERBE trans

1. pagar (saldar):

pagar
(be)zahlen
pagar
auszahlen
cuentas a pagar
ausstehende Rechnungen
una cuenta sin pagar
eine unbezahlte Rechnung
pagar aduana
verzollen
pagar aduana sobre algo
Zoll auf etw entrichten
pagar un anticipo
eine Anzahlung leisten
pagar un anticipo
anzahlen
pagar al contado/por adelantado
bar/im Voraus bezahlen
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
pagar una deuda a plazos
eine Schuld abzahlen
pagar (una deuda) trabajando
(eine Schuld) abarbeiten
pagar contra factura
gegen Rechnung bezahlen
pagar un sueldo
ein Gehalt auszahlen
eso no se paga con todo el oro del mundo fig
das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
pagar con un talón
mit einem Scheck bezahlen
este banco me paga un 7 % de interés
bei dieser Bank bekomme ich 7 % Zinsen
la empresa donde trabajo paga unos sueldos de miseria
die Firma, bei der ich arbeite, zahlt Hungerlöhne
ahora tiene que pagar el pato fig
jetzt muss er/sie es ausbaden

2. pagar fig (expiar):

pagar
büßen
pagar
sühnen
pagar una condena
eine Strafe verbüßen
¡me las pagarás!
das wirst du mir büßen
quien las hace las paga
man muss für seine (eigenen) Dummheiten geradestehen

3. pagar (recompensar):

pagar
ausgleichen
pagar
vergelten
jamás podré pagarte todos los favores que me has hecho
für alles, was du für mich getan hast, stehe ich für immer in deiner Schuld
¡Dios se lo pague!
vergelt's Gott!
pagar una visita
einen Besuch erwidern

II. pagar <g → gu> [paˈɣar] VERBE pron pagarse

1. pagar (aficionarse):

pagarse de/con
eingenommen sein von +dat
pagarse de algo
mit etw dat angeben

2. pagar (contentarse):

pagarse de/con
sich abspeisen lassen mit +dat
no me pago de bellas palabras
ich lasse mich nicht mit schönen Worten abspeisen
Entrée OpenDict

pago SUBST

pago m
kleines Dorf nt
pago m
Weiler m
pago m
Bezirk (m) mit Grundstücken [besonders Weinbergen und Olivenhainen] m
pago m Arg Pérou Urug
Gegend f
Entrée OpenDict

pago SUBST

previo pago m FIN
Vorauszahlung f
Entrée OpenDict

dacion en pago SUBST

dación en pago f FIN
Restschuldenerlass bei Verwertung des verpfändeten Gegenstandes durch Gläubiger
Entrée OpenDict

dación en pago

dación en pago JUR spéc
Leistung an Erfüllungs statt spéc
Entrée OpenDict

título de pago SUBST

título de pago
Zahlungsbeleg
presente
yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagáis
ellos/ellas/ustedespagan
imperfecto
yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotros/nosotraspagábamos
vosotros/vosotraspagabais
ellos/ellas/ustedespagaban
indefinido
yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron
futuro
yopagaré
túpagarás
él/ella/ustedpagará
nosotros/nosotraspagaremos
vosotros/vosotraspagaréis
ellos/ellas/ustedespagarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev