Traductions PONS | Meilleures traductions français - allemand en ligne

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

trafic ,

trahir ,

train ,

ou

dans le dictionnaire PONS

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait: Strich m

2. trait (tracé):

trait d'un dessinateur: Linienführung f

3. trait (caractéristique):

trait: [Grund]zug m

trait d'une époque, d'un individu: [Grund]zug

trait d'une époque, d'un individu: Charakterzug m

trait distinctif/dominant: charakteristisches/hervorstechendes Merkmal

trait de caractère: Charakterzug

traits de ressemblance: Ähnlichkeiten Pl

4. trait gén plur (lignes du visage):

trait: [Gesichts]züge Pl

traits de jeune fille: Mädchengesicht

il a vraiment des traits de fille: er hat ein richtiges Mädchengesicht

avoir les traits tirés: abgespannt aussehen

5. trait (preuve):

trait: Beweis m

trait de générosité/de perfidie: großzügiger/gemeiner Zug

trait de courage/d'audace: Tapferkeitsbeweis

6. trait littér (sarcasme):

trait: Bemerkung f

trait mordant: Spitze f

7. trait (courroie):

trait: Zugriemen m

8. trait MUS:

trait: Passage f

9. trait LING:

trait: Merkmal nt

Idiomes/Tournures:

à grands traits: in groben Zügen

boire à longs traits: in langen Zügen trinken

avoir trait à qc: etw betreffen

avoir trait à qc: mit etw zu tun haben

avoir trait à qc film, livre:: von etw handeln

tirer un trait sur qc (renoncer): etw aufgeben

tirer un trait sur qc (mettre un terme): einen Schlussstrich unter etw acc ziehen

dessin au trait: Skizze f

dessiner au trait: skizzieren

animal de trait: Zugtier nt

d'un trait: in einem Zug

d'un trait: auf einmal

dormir d'un trait jusqu'au lendemain: [die ganze Nacht] durchschlafen [ohne aufzuwachen]

rédiger qc d'un trait de plume: etw in einem Zug [o. mit ein paar Federstrichen] niederschreiben

trait pour trait: ganz genau

trait pour trait: haargenau fam

se ressembler trait pour trait: sich dat aufs Haar gleichen

sous les traits de qn: als jd

sous les traits de qn: in jds Gestalt dat

dépeindre qn sous d'autres traits: ein anderes Bild von jdm zeichnen

comme un trait: wie ein Pfeil

II. trait [tʀɛ]

trait d'esprit: geistreiche Bemerkung

trait de génie: Geistesblitz m

trait de lumière: Lichtstrahl m

trait de lumière (révélation): Erleuchtung f

trait d'union: Bindestrich m

trait d'union fig (lien): Bindeglied nt

I. trahir [tʀaiʀ] VERBE trans

1. trahir (tromper):

trahir: verraten

trahir: hintergehen

trahir (ami): verraten

trahir (femme): betrügen

trahir (confiance): missbrauchen

trahir (espoir): enttäuschen

trahir les intérêts de qn: jds Interessen dat schaden

2. trahir (révéler):

trahir: verraten

trahir: erkennen lassen

3. trahir (dénaturer):

trahir (auteur, pièce): verfälschen

trahir la pensée/les intentions de qn: jds Denken/Absichten dat nicht korrekt wiedergeben

4. trahir (lâcher) sens:

trahir: täuschen

ses nerfs/forces l'ont trahi: seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen

tes sens t'ont trahi(e): dein Gefühl hat dich getäuscht

II. trahir [tʀaiʀ] VERBE intr

trahir: Verrat begehen

III. trahir [tʀaiʀ] VERBE pron

se trahir par une action/un geste: sich durch eine Handlung/Geste verraten

Entrée OpenDict

trafic SUBST

les jours de grand trafic: die Tage mit hohem Verkehrsaufkommen

Entrée OpenDict

train SUBST

les spéculations vont bon train: die Spekulationen machen die Runde

les rumeurs vont bon train: die Gerüchte gehen um

les rumeurs vont bon train: die Gerüchte verbreiten sich schnell

Présent
je	trahis
tu	trahis
il/elle/on	trahit
nous	trahissons
vous	trahissez
ils/elles	trahissent

Imparfait
je	trahissais
tu	trahissais
il/elle/on	trahissait
nous	trahissions
vous	trahissiez
ils/elles	trahissaient

Passé simple
je	trahis
tu	trahis
il/elle/on	trahit
nous	trahîmes
vous	trahîtes
ils/elles	trahirent

Futur simple
je	trahirai
tu	trahiras
il/elle/on	trahira
nous	trahirons
vous	trahirez
ils/elles	trahiront

Voir d'autres tables de conjugaison

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev