Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. couvert (couverte) [kuvɛʀ, ɛʀt] VERBE ppas

couvert → couvrir

II. couvert (couverte) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (plein):

couvert (couverte)
covered (de in, with)

2. couvert (en intérieur):

couvert (couverte) piscine
couvert (couverte) court de tennis
couvert (couverte) marché, stade, passage

3. couvert MÉTÉO:

couvert (couverte) ciel
couvert (couverte) temps

III. couvert SUBST m

1. couvert (accessoires pour un repas):

couvert
mettre le couvert
mets-lui un couvert
avoir son couvert chez qn fig

2. couvert (ustensiles):

3. couvert (au restaurant):

couvert

4. couvert (abri):

couvert

IV. à couvert ADV

à couvert
se mettre à couvert

V. à couvert de PRÉP

VI. sous le couvert de PRÉP

1. sous le couvert de (apparence):

2. sous le couvert de ADMIN:

écrire à X, sous le couvert de Y

VII. couverte SUBST f

1. couverte TYPO:

2. couverte ARTS:

Voir aussi

I. gîte, gite [ʒit] SUBST m

1. gîte:

le gîte et le couvert
le gîte et le couvert

2. gîte CULIN (en boucherie):

3. gîte (de lièvre):

II. gîte, gite [ʒit] SUBST f MAR

III. gîte, gite [ʒit]

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (recouvrir):

2. couvrir (être plus fort que):

couvrir son, musique:

3. couvrir (desservir) émetteur, radio, inspecteur:

couvrir région

4. couvrir (contre le froid):

to cover [sb] up

5. couvrir (donner en grande quantité):

couvrir qn d'or litt

6. couvrir:

couvrir (protéger) faute, personne
couvrir (avec une arme) complice, soldat, retraite

7. couvrir (parcourir) coureur, véhicule:

couvrir distance

8. couvrir (rendre compte de):

couvrir livre, film: sujet, période
couvrir journaliste, presse: affaire, événement

9. couvrir (pourvoir à):

10. couvrir FIN somme:

couvrir dépenses, coûts

11. couvrir (garantir):

couvrir dégât, risque, personne

12. couvrir ZOOL mâle:

couvrir femelle

II. se couvrir VERBE pron

2. se couvrir MÉTÉO:

4. se couvrir (se protéger):

5. se couvrir (se garantir):

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (recouvrir):

2. couvrir (être plus fort que):

couvrir son, musique:

3. couvrir (desservir) émetteur, radio, inspecteur:

couvrir région

4. couvrir (contre le froid):

to cover [sb] up

5. couvrir (donner en grande quantité):

couvrir qn d'or litt

6. couvrir:

couvrir (protéger) faute, personne
couvrir (avec une arme) complice, soldat, retraite

7. couvrir (parcourir) coureur, véhicule:

couvrir distance

8. couvrir (rendre compte de):

couvrir livre, film: sujet, période
couvrir journaliste, presse: affaire, événement

9. couvrir (pourvoir à):

10. couvrir FIN somme:

couvrir dépenses, coûts

11. couvrir (garantir):

couvrir dégât, risque, personne

12. couvrir ZOOL mâle:

couvrir femelle

II. se couvrir VERBE pron

2. se couvrir MÉTÉO:

4. se couvrir (se protéger):

5. se couvrir (se garantir):

anglais
anglais
français
français
couvert m
couvert
marché m couvert
spiny animal
couvert de piquants
un couvert
couvert de sapins

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VERBE

couvert ptcp passé de couvrir

II. couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (habillé):

2. couvert (protégé):

être couvert

3. couvert (assuré):

4. couvert (↔ en plein air):

couvert(e)

5. couvert MÉTÉO:

couvert(e) ciel, temps

6. couvert (recouvert):

7. couvert (plein de):

8. couvert (caché):

Voir aussi

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir récipient
couvrir livre

2. couvrir (recouvrir):

couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
to cover in sth

3. couvrir (habiller):

4. couvrir (cacher):

couvrir visage

5. couvrir (protéger, garantir, parcourir, relater):

6. couvrir (combler):

II. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir:

2. couvrir (se protéger):

3. couvrir MÉTÉO:

4. couvrir (se remplir de):

couvert [kuvɛʀ] SUBST m

1. couvert (ustensiles):

couvert
cutlery no plur

2. couvert (place):

couvert

3. couvert (prétexte):

sous le couvert de qc

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir récipient
couvrir livre

2. couvrir (recouvrir):

couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
to cover in sth

3. couvrir (habiller):

4. couvrir (cacher):

couvrir visage

5. couvrir (protéger, garantir, parcourir, relater):

6. couvrir (combler):

II. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir:

2. couvrir (se protéger):

3. couvrir MÉTÉO:

4. couvrir (se remplir de):

anglais
anglais
français
français
couvert(e)
couvert(e)
être couvert
couvert m
couvert(e) d'épines
overcast weather
couvert(e)
couvert(e) de rosée
taxe f sur le couvert
couvert(e) d'encre
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

couvert [kuvɛʀ] SUBST m

1. couvert (ustensiles):

couvert
mettre le couvert

2. couvert (place):

couvert

3. couvert (prétexte):

sous le couvert de qc

I. couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VERBE

couvert ptcp passé de couvrir

II. couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (habillé):

2. couvert (protégé):

être couvert

3. couvert (assuré):

4. couvert (↔ en plein air):

couvert(e)

5. couvert MÉTÉO:

couvert(e) ciel, temps

6. couvert (recouvert):

7. couvert (plein de):

Voir aussi

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir récipient
couvrir livre

2. couvrir (recouvrir):

couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
to cover in sth

3. couvrir (habiller):

4. couvrir (cacher):

couvrir visage

5. couvrir (protéger, garantir, parcourir):

6. couvrir (combler):

II. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir:

2. couvrir (se protéger):

3. couvrir MÉTÉO:

4. couvrir (se remplir de):

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir récipient
couvrir livre

2. couvrir (recouvrir):

couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
to cover in sth

3. couvrir (habiller):

4. couvrir (cacher):

couvrir visage

5. couvrir (protéger, garantir, parcourir):

6. couvrir (combler):

II. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir:

2. couvrir (se protéger):

3. couvrir MÉTÉO:

4. couvrir (se remplir de):

anglais
anglais
français
français
couvert(e)
couvert(e)
être couvert
couvert m
couvert(e) d'épines
overcast weather
couvert(e)
couvert(e) de roseaux
taxe f sur le couvert
couvert(e) de rosée
Présent
jecouvre
tucouvres
il/elle/oncouvre
nouscouvrons
vouscouvrez
ils/ellescouvrent
Imparfait
jecouvrais
tucouvrais
il/elle/oncouvrait
nouscouvrions
vouscouvriez
ils/ellescouvraient
Passé simple
jecouvris
tucouvris
il/elle/oncouvrit
nouscouvrîmes
vouscouvrîtes
ils/ellescouvrirent
Futur simple
jecouvrirai
tucouvriras
il/elle/oncouvrira
nouscouvrirons
vouscouvrirez
ils/ellescouvriront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "couvert" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev