Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

assommer [asɔme] VERBE trans

1. assommer (étourdir):

assommer
to knock [sb] senseless
assommer qn à coups de massue
to club sb senseless
il a reçu un coup à assommer un bœuf
he got a blow that would have felled an ox

2. assommer (ennuyer):

assommer fam
to bore [sb] to tears fam
ça m'assomme d'aller chez eux/de faire ce travail
going to see them/this work bores me to tears
ça m'assomme d'aller à cette réunion!
what a drag having to go to that meeting! fam

3. assommer (agacer) fam:

il nous assomme avec ses histoires
he gets on our nerves with his stories

4. assommer (accabler) fam:

assommer nouvelle:
to stagger
assommer chaleur:
to overcome
assommer/tuer qn à coups de massue
to club sb senseless/to death
anglais
anglais
français
français
lam person
assommer
stun
assommer
poleaxe
assommer
fell person
assommer
knock out person, blow: person, animal
assommer
don't drink the punch, it will knock you out!
ne bois pas le punch, ça va t'assommer!
knock out
s'assommer
to give sb an earful (talk excessively)
assommer qn de paroles
zap
assommer
sandbag person
assommer [qn] avec un sac de sable

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. assommer [asɔme] VERBE trans

1. assommer (étourdir):

assommer
to knock out
assommer animal
to stun

2. assommer (abasourdir):

cette nouvelle m'a assommé
this news knocked me out

3. assommer (abrutir):

le soleil m'a assommé
the sun drained me

4. assommer fam (ennuyer):

assommer qn
to bore sb to death

II. assommer [asɔme] VERBE pron s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer
to knock oneself out

2. assommer fam (se battre):

s'assommer
to lay into each other
anglais
anglais
français
français
fell person
assommer
stun
assommer
to knock sb unconscious
assommer qn
knock out
assommer
brain
assommer
to punch sb unconscious
assommer qn
out
assommer
to knock out
assommer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. assommer [asɔme] VERBE trans

1. assommer (étourdir):

assommer
to knock out
assommer animal
to stun

2. assommer (abasourdir):

cette nouvelle m'a assommé
that news knocked me out

3. assommer (abrutir):

le soleil m'a assommé
the sun drained me

4. assommer fam (ennuyer):

assommer qn
to bore sb to death

II. assommer [asɔme] VERBE pron s'assommer

1. assommer (se cogner):

assommer
to knock oneself out

2. assommer fam (se battre):

assommer
to lay into each other
anglais
anglais
français
français
fell person
assommer
stun
assommer
to knock sb unconscious
assommer qn
knock out
assommer
brain
assommer
to punch sb unconscious
assommer qn
to knock sb out
assommer qn
Présent
j'assomme
tuassommes
il/elle/onassomme
nousassommons
vousassommez
ils/ellesassomment
Imparfait
j'assommais
tuassommais
il/elle/onassommait
nousassommions
vousassommiez
ils/ellesassommaient
Passé simple
j'assommai
tuassommas
il/elle/onassomma
nousassommâmes
vousassommâtes
ils/ellesassommèrent
Futur simple
j'assommerai
tuassommeras
il/elle/onassommera
nousassommerons
vousassommerez
ils/ellesassommeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assommer qn
to bore sb to death
s'assommer
to knock oneself out
s'assommer
to lay into each other

Parcourir le dictionnaire

Consulter "assommer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev