Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser (par accident)
to injure, to hurt
blesser (dans un conflit armé)
to wound
il a été blessé à la tête (par accident)
he received ou sustained head injuries
il a été blessé à la tête (par balle, agression)
he received head wounds
blesser qn d'un coup de couteau
to stab sb (with a knife)
blesser qn d'un coup de revolver
to shoot sb (with a gun)
il a été blessé par balle/un coup de couteau
he received a bullet/a stab wound

2. blesser (en irritant) chaussure, menotte:

blesser personne, pied
to hurt, to make [sth] sore

3. blesser (offenser):

blesser personne
to hurt, to upset
blesser amour-propre
to hurt, to wound
musique qui blesse l'oreille
music which grates on ou offends the ear
il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil
his feelings were/his pride was hurt
blesser qn au vif
to cut sb to the quick
un rien la blesse
she's easily hurt

4. blesser (porter atteinte à) littér:

blesser convenances, pudeur
to offend against

II. se blesser VERBE pron

se blesser pron (se faire mal):

se blesser
to injure ou hurt oneself
je me suis blessé au bras en tombant
I fell and hurt my arm

III. blesser [blese]

il n'y a que la vérité qui blesse prov
nothing hurts like the truth
délibérément ignorer, blesser, provoquer
deliberately
bêtement se blesser, heurter, échouer
stupidly
gravement offenser, se tromper, blesser, endommager
seriously
involontairement (sans préméditation) blesser, casser
unintentionally
anglais
anglais
français
français
lacerate fig
blesser profondément
injure person
blesser
to injure one's hand/knee
se blesser la main/le genou
injure self-esteem
porter un coup à, blesser
to injure oneself
se blesser
to inflict a wound on sb
blesser qn
to do sb an injury
blesser qn
wound
blesser
to wound sb in the leg/stomach
blesser qn à la jambe/au ventre

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser MÉD
to injure
blesser MILIT
to wound

2. blesser (meurtrir):

blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet

3. blesser (offenser):

blesser
to hurt
blesser oreille, vue
to offend

II. blesser [blese] VERBE pron

se blesser
to hurt oneself
se blesser (sérieusement)
to injure oneself
anglais
anglais
français
français
maul
blesser grièvement
wound
blesser
injure
blesser
to injure oneself
se blesser
hurt person, animal
blesser
to hurt sb
blesser qn
cut into
blesser
bruise
blesser
wing bird
blesser à l'aile
wing person
blesser au bras
to hurt sb's feelings
blesser qn dans ses sentiments
pinch boots, shoes, slippers
blesser
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser MÉD
to injure
blesser MILIT
to wound

2. blesser (meurtrir):

blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet

3. blesser (offenser):

blesser
to hurt
blesser oreille, vue
to offend

II. blesser [blese] VERBE pron

blesser
to hurt oneself
blesser (sérieusement)
to injure oneself
anglais
anglais
français
français
maul
blesser grièvement
wound
blesser
injure
blesser
to injure oneself
se blesser
hurt person, animal
blesser
to hurt sb
blesser qn
cut into
blesser
bruise
blesser
to hurt sb's feelings
blesser qn dans ses sentiments
wing bird
blesser à l'aile
wing person
blesser au bras
pinch boots, shoes, slippers
blesser
Présent
jeblesse
tublesses
il/elle/onblesse
nousblessons
vousblessez
ils/ellesblessent
Imparfait
jeblessais
tublessais
il/elle/onblessait
nousblessions
vousblessiez
ils/ellesblessaient
Passé simple
jeblessai
tublessas
il/elle/onblessa
nousblessâmes
vousblessâtes
ils/ellesblessèrent
Futur simple
jeblesserai
tublesseras
il/elle/onblessera
nousblesserons
vousblesserez
ils/ellesblesseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet
se blesser
to hurt oneself
se blesser (sérieusement)
to injure oneself

Parcourir le dictionnaire

Consulter "blesser" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev