Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. ceindre [sɛ̃dʀ] littér VERBE trans

1. ceindre (entourer):

ceindre sa taille/son front d'un ruban
to put ou tie a ribbon around one's waist/one's head
une serviette lui ceignait les reins
he/she had a towel tied round his/her waist
le front ceint d'un bandeau/diadème
wearing a headband/tiara
château ceint de douves/de ronces
castle encircled by a moat/surrounded by brambles

2. ceindre (mettre):

ceindre armure
to put on
ceindre épée
to gird
ceindre l'écharpe municipale litt
to put on the mayoral sash
ceindre l'écharpe municipale fig
to become mayor
ceindre la couronne fig
to assume the crown

II. se ceindre VERBE pron

se ceindre pron:

se ceindre d'un pagne
to put a loincloth on
se ceindre la tête d'un bandeau
to put a headband on
se ceindre les reins
to gird (up) one's loins
anglais
anglais
français
français
buckle on sword
ceindre
encircle belt, bracelet:
enserrer, ceindre littér
gird
ceindre littér
to crown sb with laurel(s)
ceindre la tête de qn de lauriers
to gird up one's loins litt, fig
se ceindre les reins

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

ceindre [sɛ̃dʀ] VERBE trans irrég

1. ceindre (entourer):

ceindre une ville de murailles
to surround a town with walls
ceindre ses épaules d'un châle
to put a shawl around one's shoulders

2. ceindre (revêtir):

ceindre écharpe
to put on
anglais
anglais
français
français
girdle
ceindre
dans le dictionnaire PONS
girdle
ceindre
Présent
jeceins
tuceins
il/elle/onceint
nousceignons
vousceignez
ils/ellesceignent
Imparfait
jeceignais
tuceignais
il/elle/onceignait
nousceignions
vousceigniez
ils/ellesceignaient
Passé simple
jeceignis
tuceignis
il/elle/onceignit
nousceignîmes
vousceignîtes
ils/ellesceignirent
Futur simple
jeceindrai
tuceindras
il/elle/onceindra
nousceindrons
vousceindrez
ils/ellesceindront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev