Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

détour [detuʀ] SUBST m

1. détour (trajet):

détour
detour
faire un détour
to make a detour
faire un détour par Oxford
to make a detour via Oxford
ça vaut le détour
it's worth the trip
faire du cinéma après un détour par le théâtre fig
to go into films after a brief spell in the theatre GB
les négociations font un détour par les salaires fig
the negotiations have branched off into discussions about salaries

2. détour:

détour (moyen indirect)
roundabout means
détour (dans le langage)
circumlocution
user de détours pour dire qc
to say sth in a roundabout way
être sans détours (explication)
to be straight and to the point
être sans détours (personne)
to be plain-speaking
il nous a parlé sans détours
he spoke to us frankly
il me l'a dit sans détours
he told me straight
il m'a expliqué son point de vue sans détours
he told me straight out what his position was

3. détour (tournant):

détour
bend
les détours d'une route/rivière
the bends in a road/river
au détour de la route/rivière
at the bend in the road/river
au détour de la conversation fig
in the course of the conversation
faire des détours route:
to twist and turn
faire des détours rivière:
to meander
anglais
anglais
français
français
baldly
sans détours
undeviating course, path
sans détours
forthright reply, statement
sans détours
detour
détour m
it's worth a or the detour litt, fig
ça vaut le détour
detour
faire un détour
to be outspoken in one's remarks/criticism
parler/critiquer sans détour
come round
faire un détour (by par)
to come by a roundabout way or route
faire un détour
go round
faire un détour
I had to go round by the bridge
il a fallu que je passe par or que je fasse un détour par le pont
I told him so in the strongest possible terms
je le lui ai dit sans détours

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

détour [detuʀ] SUBST m

1. détour (sinuosité):

détour
bend
au détour du chemin
at the bend in the path

2. détour (trajet plus long):

détour
detour
le château vaut le détour
the château is worth going out of your way to see

3. détour (biais):

détour
roundabout phrases
parler sans détour
to speak plainly

Idiomes/Tournures:

au détour d'une conversation
in the course of a conversation
cette ville vaut le détour
this town is worth going out of your way to see
anglais
anglais
français
français
detour
détour m
to make [or take] a detour
faire un détour
unswerving
sans détour
let me tell you without circumlocution that ...
permettez-moi de vous dire sans détours que ...
to take a roundabout route
faire un détour
twists and turns
tours et détours
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

détour [detuʀ] SUBST m

1. détour (sinuosité):

détour
bend
au détour du chemin
at the bend in the path

2. détour (trajet plus long):

détour
detour
le château vaut le détour
the château is worth going out of your way to see

3. détour (biais):

détour
roundabout phrases
parler sans détour
to speak plainly

Idiomes/Tournures:

au détour d'une conversation
in the course of a conversation
cette ville vaut le détour
this town is worth going out of your way to see
anglais
anglais
français
français
detour
détour m
to make [or take] a detour
faire un détour
unswerving
sans détour
to take a roundabout route
faire un détour
twists and turns
tours mpl et détours mpl
dev
dev
dev
dev