Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

masse [mas] SUBST f

1. masse (ensemble):

masse
mass
masse rocheuse
rocky mass
masse neigeuse/nuageuse
mass of snow/cloud
masse d'air chaud
mass of warm air
masse d'eau
body of water
masse informe
shapeless mass
une masse humaine
a mass of humanity
la masse croissante des chômeurs
the swelling ranks of the unemployed plur
statue taillée dans la masse
statue hewn from the block
homme taillé dans la masse
tall muscular man
teinté dans la masse
mass-coloured GB

2. masse (grande quantité):

une masse de
a lot of
une masse de poussière/documents
a lot of dust/documents
exécutions en masse
mass executions
faire des recrutements en masse
to embark on a mass recruitment drive
ils sont venus en masse
they came in droves
produire qc en masse
to mass-produce sth
production de masse
mass production
la population a voté en masse
there was a high turnout at the election
les manifestants ont envahi le stade en masse
the demonstrators invaded the stadium en masse
il a des masses fam d'argent/de copains/de livres
he's got masses of money/of friends/of books
il a des masses fam d'argent/de copains/de livres
he's got loads of money/of friends/of books fam
‘tu as aimé ce livre?’—‘pas des masses’ fam
‘did you like this book?’—‘not much ou particularly’
je ne le connais pas des masses fam
I don't know him that well
des hommes comme lui, je n'en connais pas des masses fam
he's a rare bird

3. masse (majorité):

masse
bulk
la masse des électeurs demeure indécise
the bulk of the electorate remains undecided

4. masse (peuple):

la masse
the masses plur
masses laborieuses
working classes
les masses paysannes
the peasantry + vb sing ou plur
culture de masse
mass culture
littérature de masse
popular literature
enseignement/loisirs de masse
education/leisure activities for the masses
moyens de communication de masse
mass media

5. masse PHYS:

masse
mass
masse atomique/moléculaire
atomic/molecular mass

6. masse ELEC:

masse
earth GB
masse
ground Am
mettre un fil électrique à la masse
to earth an electric wire GB
mettre un fil électrique à la masse
to ground an electric wire Am

7. masse ARTS:

masse
mass

8. masse PHARM:

masse
mass

9. masse (maillet):

masse
sledgehammer
enfoncer qc à la masse ou à coups de masse
to knock sth in with a sledgehammer
masse d'armes
mace
masse critique
critical mass
masse inerte
inertial mass
masse monétaire
money supply
masse pesante
gravitational mass
masse salariale
(total) wage bill
masse volumique, masse spécifique
density

Idiomes/Tournures:

se noyer ou fondre dans la masse
to get lost in the crowd
(se laisser) tomber comme une masse
to collapse
dormir comme une masse
to sleep like a log fam
être à la masse jarg
to be crackers GB fam
être à la masse jarg
to be nuts fam
être à la masse jarg
to be mad

I. masser [mase] VERBE trans

1. masser (assembler):

masser personnes
to assemble
masser troupes
to mass

2. masser (frictionner):

masser membre, personne
to massage
se faire masser
to have a massage

3. masser (au billard):

masser la bille
to play a massé shot

II. se masser VERBE pron

1. se masser (s'assembler):

se masser badauds, troupes:
to mass

2. se masser (frictionner):

se masser les jambes
to massage one's legs
anglais
anglais
français
français
admass
masses fpl
admass épith culture
de masse
popularist péj
des masses
oodles
des masses fam
knead
masser
mass energy
masse-énergie f
mace
masse f
mace
masse f d'armes
herd together (closely)
se masser
atomic weight
masse f atomique

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

masse [mas] SUBST f

1. masse (volume):

masse
mass
les masses populaires
the working classes
ce genre de films, ça me plaît pas des masses fam
I don't really go for this type of film

2. masse ÉCON:

masse monétaire
money supply
masse salariale
wage bill

3. masse ARTS:

dans la masse
from the block

I. masser1 [mase] VERBE trans (grouper)

masser
to gather together
masser troupes
to mass

II. masser1 [mase] VERBE pron (se grouper)

se masser
to assemble

masser2 [mase] VERBE trans (faire un massage à)

masser
to massage
masse volumique
density
laborieux (-euse) classes, masses
working
anglais
anglais
français
français
bucketful
des masses
to give sb a massage
masser qn
massage
masser
mace
masse f
mob psychology/violence
psychologie/violence des masses
in-group
masse f (populaire)
to be in with the in-group
faire partie de la masse
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

masse [mas] SUBST f

1. masse (volume):

masse
mass
les masses populaires
the working classes
ce genre de films, ça me plaît pas des masses fam
I don't really go for this type of film

2. masse ÉCON:

masse salariale
payroll

3. masse ARTS:

dans la masse
from the block

I. masser1 [mase] VERBE trans (grouper)

masser
to gather together
masser troupes
to mass

II. masser1 [mase] VERBE pron (se grouper)

masser se masser
to assemble

masser2 [mase] VERBE trans (faire un massage à)

masser
to massage
masse volumique
density
laborieux (-euse) classes, masses
working
anglais
anglais
français
français
mob psychology/violence
psychologie/violence des masses
bucketful
des masses fpl
to give sb a massage
masser qn
massage
masser
mace
masse f
landmass
masse f continentale
Présent
jemasse
tumasses
il/elle/onmasse
nousmassons
vousmassez
ils/ellesmassent
Imparfait
jemassais
tumassais
il/elle/onmassait
nousmassions
vousmassiez
ils/ellesmassaient
Passé simple
jemassai
tumassas
il/elle/onmassa
nousmassâmes
vousmassâtes
ils/ellesmassèrent
Futur simple
jemasserai
tumasseras
il/elle/onmassera
nousmasserons
vousmasserez
ils/ellesmasseront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev