Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

agent ,

quant ,

urgent ,

magenta ,

régent ,

piquage ,

ou

Oxford-Hachette French Dictionary

quant <quant à> [kɑ̃ta] PRÉP

1. quant (pour ce qui est de):

quant: as for

quant à vous/lui/Paul: as for you/him/Paul

la France, quant à elle, n'a pas pris position: as for France, it did not take a stand

quant au dîner/aux enfants, rien ne presse: as for dinner/the children, there's no hurry

quant à partir/me marier, jamais!: as for leaving/getting married, never!

quant à dire que …: as for saying that …

quant à moi, j'en suis sûr: personally ou as for me, I'm sure of it

2. quant (au sujet de):

quant: about, concerning

elle ne m'a rien dit quant à l'heure de la réunion: she didn't say anything to me about what time the meeting would be ou concerning the time of the meeting

il est très discret quant à sa vie sentimentale: he is very discreet about ou when it comes to his love life

quant-à-soi <plur quant-à-soi> [kɑ̃taswa] SUBST m

quant-à-soi: dignity

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

braquage [bʀakaʒ] SUBST m

1. braquage (de supermarché, banque):

braquage fam: robbery

2. braquage MOTOR:

braquage: (steering) lock, turning circle

astiquage [astikaʒ] SUBST m

astiquage: polishing

magenta [maʒɛ̃ta] ADJ SUBST m

magenta: magenta

marquage [maʀkaʒ] SUBST m

1. marquage (étiquetage):

marquage (gén): marking

marquage (au fer): branding

le marquage des bêtes d'un troupeau: branding the animals in a herd

le marquage du linge est obligatoire: clothes must have a name tag

2. marquage SPORT:

marquage: marking

le marquage d'un adversaire: marking an opponent

3. marquage INGÉN (de route):

marquage: road marking

4. marquage INFOR:

marquage: highlighting uncountable

piquage [pikaʒ] SUBST m

piquage: stitching

le piquage d'une veste à la machine: the machine-stitching of a jacket

calquage [kalkaʒ] SUBST m

calquage: tracing

claquage [klakaʒ] SUBST m

1. claquage MÉD:

claquage (action): pulling ou straining (of a muscle)

claquage (blessure): pulled ou strained muscle

se faire un claquage: to pull a muscle

2. claquage ELEC:

claquage: breakdown

craquage [kʀakaʒ] SUBST m CHIM

craquage: cracking

dans le dictionnaire PONS

quant [kɑ̃t] PRÉP (pour ce qui concerne)

quant à qn/qc: as for sb/sth

quant à moi: as for me

quant-à-soi [kɑ̃taswa] SUBST m inv

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

agent(e) [aʒɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) (espion)

agent(e): agent

braquage [bʀakaʒ] SUBST m

1. braquage des roues:

braquage: lock

2. braquage fam (attaque):

braquage: stickup

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] SUBST m

1. repiquage BOT:

repiquage de qc: bedding sth out

2. repiquage CINÉ, TV:

repiquage: copying

faire un repiquage de cassettes: to copy cassettes

3. repiquage PHOTO:

repiquage: touching up

truquage [tʀykaʒ] SUBST m

truquage → trucage

Voir aussi

trucage [tʀykaʒ] SUBST m

1. trucage (falsification):

trucage de statistiques, de la réalité: doctoring

trucage des élections: fixing

2. trucage CINÉ, PHOTO:

trucage: effect

claquage [klakaʒ] SUBST m MÉD

1. claquage (action):

claquage: pulling of a muscle

2. claquage (résultat):

claquage: pulled muscle

I. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

régent(e): regent

prince régent: Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] SUBST m(f)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e): regent

2. régent Belg (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e): teacher (in the first three years of secondary school)

agent [aʒɑ̃] SUBST m

1. agent (policier):

agent: police officer

agent: policeman(policewoman) m (f)

agent de la circulation: ≈ traffic officer

2. agent ÉCON, POL, CHIM, ARTS:

agent: agent

agent commercial: sales representative

agent immobilier/d'assurances: estate/insurance agent

agent technique: technician

agent artistique: theatrical agent

3. agent (employé):

agent: employee

agent administratif: official

urgent(e) [yʀʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

urgent(e): urgent

urgent!: it's urgent!

dans le dictionnaire PONS

quant [kɑ͂t] PRÉP (pour ce qui concerne)

quant à qn/qc: as for sb/sth

quant à moi: as for me

quant-à-soi [kɑ͂taswa] SUBST m inv

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f) (espion)

agent(e): agent

claquage [klakaʒ] SUBST m MÉD

1. claquage (action):

claquage: pulling of a muscle

2. claquage (résultat):

claquage: pulled muscle

truquage [tʀykaʒ] SUBST m

truquage → trucage

Voir aussi

trucage [tʀykaʒ] SUBST m

1. trucage (falsification):

trucage de statistiques, de la réalité: doctoring

trucage des élections: fixing

2. trucage CINÉ, PHOTO:

trucage: effect

braquage [bʀakaʒ] SUBST m

1. braquage des roues:

braquage: lock

2. braquage fam (attaque):

braquage: holdup

braquage: stickup

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] SUBST m

1. repiquage BOT:

repiquage de qc: transplanting sth

2. repiquage CINÉ, TV:

repiquage: copying

faire un repiquage de cassettes: to copy cassettes

3. repiquage PHOTO:

repiquage: touching up

I. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

régent(e): regent

prince régent: Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUBST m(f)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e): regent

2. régent Belg (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e): teacher (in the first three years of secondary school)

agent [aʒɑ͂] SUBST m

1. agent (policier):

agent: police officer

agent: policeman(policewoman) m (f)

agent de la circulation: ≈ traffic officer

2. agent ÉCON, POL, CHIM, ARTS:

agent: agent

agent commercial: sales representative

agent immobilier: real estate agent

agent technique: technician

agent artistique: theatrical agent

3. agent (employé):

agent: employee

agent administratif: official

urgent(e) [yʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

urgent(e): urgent

urgent!: it's urgent!

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

agent refroidisseur

agent refroidisseur: coolant

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev