QUEUE-DE-PIE - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

queue-de-pie <plur queues-de-pie> [kødpi] SUBST f fam

queue-de-pie: tails plur , tailcoat

anglais

français

dress coat SUBST

dress coat: queue-de-pie f

dress suit SUBST

dress suit: queue-de-pie f

swallowtailed coat SUBST

swallowtailed coat: queue-de-pie f

swallowtailed coat: habit m de soirée

I. tail [GB teɪl, Am teɪl] SUBST

1. tail ZOOL (of mammal, bird, fish):

tail: queue f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite): queue f

at the tail of the procession: à la queue du cortège

3. tail (police observer) fam:

to put a tail on sb: faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail fam: postérieur m fam

II. tails SUBST pl. tantum

1. tails (tailcoat):

tails: habit m

wearing tails: en habit

white tie and tails: queue-de-pie f

2. tails (of coin):

tails: pile f

heads or tails?: pile ou face?

tails you win: pile tu gagnes

III. tail [GB teɪl, Am teɪl] VERBE trans fam

tail: filer fam

tail suspect, car: suivre (to jusqu'à)

we're being tailed: on est pris en filature

IV. tail [GB teɪl, Am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this: je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply: sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail: suivre qn de près

to be on sb's tail: talonner qn fam

to go off with one's tail between one's legs: partir la queue basse

to turn tail péj: tourner les talons péj

white tie and tails: queue de pie f

dans le dictionnaire PONS

coat-tails: queue f de pie

dans le dictionnaire PONS

coattails: queue f de pie

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coat-tails: queue f de pie

Parcourir le dictionnaire

Consulter "queue-de-pie" dans d'autres langues

français allemand

dev

dev

dev

dev