Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. amener [amne] VERBE trans

1. amener (mener):

amener qn quelque part personne, bus, train:

2. amener (venir avec):

3. amener (apporter) critiqué:

amener qc (à qn)
to bring (sb) sth

4. amener (convoyer) personne, organisme:

amener eau, électricité, marchandises

5. amener (provoquer):

amener problèmes, catastrophe, maladie
amener pluie, neige
amener gloire, victoire
amener renouveau

6. amener (aborder):

amener sujet, question
amener qc sur le tapis fam
to bring sth up
être bien amené phrase, remarque:

8. amener (tirer vers soi):

amener pêcheur: filet
amener navigateur: voile

II. s'amener VERBE pron

s'amener fam:

s'amener (venir)
s'amener (arriver)
to show up fam
s'amener (arriver)
to turn up fam (avec with)
anglais
anglais
français
français
bring about settlement, reconciliation
faire venir, amener (to do pour faire)
roll in fam
s'amener fam
s'amener 20 minutes en retard
haul in net, catch, fish

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. amener [am(ə)ne] VERBE trans

1. amener fam (apporter, mener):

amener qn chez qn
to bring sb to sb's house

2. amener (acheminer):

amener gaz, liquide

3. amener (provoquer):

4. amener (entraîner):

5. amener (introduire):

amener thème, citation, plaisanterie

6. amener (diriger):

7. amener (convaincre):

amener qn à +infin
to lead sb to +infin

8. amener (inciter):

II. amener [am(ə)ne] VERBE pron fam (se rappliquer)

s'amener
anglais
anglais
français
français
bring along friend
lower sails, mast
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. amener [am(ə)ne] VERBE trans

1. amener fam (apporter, mener):

amener qn chez qn
to bring sb to sb's house

2. amener (acheminer):

amener gaz, liquide

3. amener (provoquer):

4. amener (entraîner):

5. amener (introduire):

amener thème, citation, plaisanterie

6. amener (diriger):

7. amener (convaincre):

amener qn à +infin
to lead sb to +infin

8. amener (inciter):

II. amener [am(ə)ne] VERBE pron fam (se rappliquer)

amener s'amener
anglais
anglais
français
français
bring along friend
lower sails, mast
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
Présent
j'amène
tuamènes
il/elle/onamène
nousamenons
vousamenez
ils/ellesamènent
Imparfait
j'amenais
tuamenais
il/elle/onamenait
nousamenions
vousameniez
ils/ellesamenaient
Passé simple
j'amenai
tuamenas
il/elle/onamena
nousamenâmes
vousamenâtes
ils/ellesamenèrent
Futur simple
j'amènerai
tuamèneras
il/elle/onamènera
nousamènerons
vousamènerez
ils/ellesamèneront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev