Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. signaler [siɲale] VERBE trans

1. signaler (faire remarquer):

signaler qc à qn, signaler qc à l'attention de qn
to bring sth to sb's attention, to point sth out to sb
signaler à qn que …
to point out to sb that …
je leur ai signalé qu'on était pressé
I pointed out to them that time was getting short

2. signaler (faire savoir):

signaler qc à qn
to inform sb of sth
on m'a signalé votre absence
I was informed of your absence
signaler à qn que …
to inform sb that …
je leur ai signalé que je viendrais
I informed them that I would be coming

3. signaler (rappeler):

signaler à qn que
to remind sb that
je te signale que tu parles à ton père
may I remind you that you're speaking to your father

4. signaler (indiquer):

signaler travaux, danger, présence
to indicate
un virage mal/bien signalé
a badly/well signposted bend

5. signaler (rapporter):

signaler fait, événement
to report
rien à signaler
nothing to report
des vols sont parfois signalés
thefts are sometimes reported

6. signaler (dénoncer):

signaler personne
to report
signaler qn à la police
to report sb to the police

II. se signaler VERBE pron

se signaler pron:

se signaler par qc
to distinguish oneself by sth
il s'est toujours signalé par son courage/intelligence
he's always been known for his bravery/intelligence
se signaler à l'attention de qn
to get oneself noticed by sb
il est utile de signaler
it's worth pointing out
anglais
anglais
français
français
Belisha beacon
lumière f clignotante (pour signaler un passage clouté)
notifiable
à signaler, à déclarer
flag problem
signaler
flag
signaler [qc] au moyen d'un drapeau
advertise presence
signaler
to advertise one's presence
signaler sa présence
to report sb missing
signaler la disparition de qn
you should report anything suspicious
il faut signaler la moindre chose suspecte
report fact, occurrence
signaler
I have nothing to report
je n'ai rien à signaler
report theft, death, accident, case
signaler, déclarer
report person
signaler
I shall report you to your headmaster
je vais te signaler à ton directeur
to report sth to the authorities
signaler qc aux autorités

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

signaler [siɲale] VERBE trans

1. signaler (attirer l'attention sur):

signaler
to point out
signaler ADMIN fait nouveau, perte, vol
to report
signaler un détail/une erreur à qn
to point out a detail/a mistake to sb

2. signaler (marquer par un signal):

signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb

3. signaler (indiquer):

signaler l'existence de qc
to show the existence of sth

Idiomes/Tournures:

rien à signaler
nothing to report
c'est intéressant à signaler
it's worth pointing out
anglais
anglais
français
français
flag
signaler
to put down a marker
signaler ses intentions
signal
signaler
to report sb missing
signaler la disparition de qn
to call attention to sth
signaler qc
to mention sth in passing
signaler qc en passant
report
signaler
fault
signaler
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

signaler [siɲale] VERBE trans

1. signaler (attirer l'attention sur):

signaler
to point out
signaler ADMIN fait nouveau, perte, vol
to report
signaler une erreur à qn
to point out a mistake to sb

2. signaler (marquer par un signal):

signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb

3. signaler (indiquer):

signaler l'existence de qc
to show the existence of sth

Idiomes/Tournures:

rien à signaler
nothing to report
c'est intéressant à signaler
it's worth pointing out
anglais
anglais
français
français
flag
signaler
to put down a marker
signaler ses intentions
to report sb missing
signaler la disparition de qn
signal
signaler
to call attention to sth
signaler qc
to mention sth in passing
signaler qc en passant
report
signaler
fault
signaler
Présent
jesignale
tusignales
il/elle/onsignale
noussignalons
voussignalez
ils/ellessignalent
Imparfait
jesignalais
tusignalais
il/elle/onsignalait
noussignalions
voussignaliez
ils/ellessignalaient
Passé simple
jesignalai
tusignalas
il/elle/onsignala
noussignalâmes
voussignalâtes
ils/ellessignalèrent
Futur simple
jesignalerai
tusignaleras
il/elle/onsignalera
noussignalerons
voussignalerez
ils/ellessignaleront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

signaler un détail/une erreur à qn
to point out a detail/a mistake to sb
signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb
signaler l'existence de qc
to show the existence of sth
rien à signaler
nothing to report
c'est intéressant à signaler
it's worth pointing out

Parcourir le dictionnaire

Consulter "signaler" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev