Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. vanter [vɑ̃te] VERBE trans

vanter qualité, vertu, talent, personne:

vanter
to praise
tant vanté
so highly praised
vanter les mérites de qn/qc
to speak highly of sb/sth

II. se vanter VERBE pron

1. se vanter (être un vantard):

se vanter
to brag (de about)
elle se vante toujours de tes succès
she is always bragging about your achievements
il n'y a pas de quoi se vanter!
there's nothing to brag about!
il a cassé le vase mais il ne s'en est pas vanté
he broke the vase but he kept quiet about it

2. se vanter (s'enorgueillir):

se vanter de faire
to pride oneself on doing
il se vante de posséder la plus belle collection au monde
he prides himself on having the finest collection in the world

3. se vanter (prétendre):

se vanter de faire
to make out that one does
elle se vante de tout réussir
she makes out that she makes a success of everything
anglais
anglais
français
français
vaunt
vanter
crow about
se vanter de
talk up
vanter (les mérites de)
brag
se vanter (to auprès de, about de, about doing de faire)
without being boastful
sans se vanter
crow over
se vanter de
to be fulsome in one's praise of sth
vanter qc avec excès
trumpet group, party:
vanter les mérites de
to blow one's own trumpet
vanter ses propres mérites
boast
se vanter (about de)
to boast of being
se vanter d'être
she said it quite without boasting
elle l'a dit sans vouloir se vanter
without boasting
sans vouloir me/se etc vanter
nothing to boast about (sth bad)
pas de quoi se vanter

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. vanter [vɑ̃te] VERBE trans

vanter
to praise
vanter la marchandise
to talk up the goods

II. vanter [vɑ̃te] VERBE pron

se vanter de qc
to boast of sth
anglais
anglais
français
français
sound off
se vanter
to brag about sth
se vanter de qc
to brag that ...
se vanter que ...
vaunt
vanter
boast
se vanter
to boast about [or of] sth
se vanter de qc
to boast that ...
se vanter que ...
to extol the virtues of sth
vanter les vertus de qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. vanter [vɑ͂te] VERBE trans

vanter
to praise
vanter la marchandise
to talk up the merchandise

II. vanter [vɑ͂te] VERBE pron

se vanter de qc
to boast of sth
anglais
anglais
français
français
sound off
se vanter
to brag about sth
se vanter de qc
to brag that ...
se vanter que ...
vaunt
vanter
boast
se vanter
to boast about [or of] sth
se vanter de qc
to boast that ...
se vanter que ...
to extol the virtues of sth
vanter les vertus de qc
Présent
jevante
tuvantes
il/elle/onvante
nousvantons
vousvantez
ils/ellesvantent
Imparfait
jevantais
tuvantais
il/elle/onvantait
nousvantions
vousvantiez
ils/ellesvantaient
Passé simple
jevantai
tuvantas
il/elle/onvanta
nousvantâmes
vousvantâtes
ils/ellesvantèrent
Futur simple
jevanterai
tuvanteras
il/elle/onvantera
nousvanterons
vousvanterez
ils/ellesvanteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vanter la marchandise
to talk up the goods
se vanter de qc
to boast of sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vanter" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev