Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

manicula <ae> f

Demin. v. manus

manicula
Händchen
Voir aussi

manus <ūs> f

1.

manus
Hand

a.

konkr. alqm manu tenere
an der Hand halten
alqm manu ducere
alqd manibus accipere
manum dare alci
jmdm. die Hand reichen
(de) manibus elabi
alci sicam de manibus extorquere
manus ad caelum tollere
manus alci (ad alqm) tendere
manus iactare (beim Tanzen)
manus post tergum vincire
meā, tuā, suā … manu [o. de manu alqd] facere
mit eigener Hand
per manus
m. den Händen [ alqm trahere ], v. Hand zu Hand [ alqd tradere ],
manus übtr
v. Geschlecht zu Geschlecht [ religiones tradere ]
manūs dare [o. dedere]
sich fesseln lassen, übtr sich ergeben
alcis rei causā ne manum quidem vertere
einer Sache wegen die Hand nicht umdrehen = sich nicht die geringste Mühe geben, keinen Finger krumm machen

b. übtr

alqm in manibus habere
jmd. auf den Händen tragen, schätzen
in manibus esse
in aller Händen sein, bekannt sein
oratio in manibus est
in manibus esse
gegenwärtig sein, jetzt vorgehen; in jmds. Hand liegen
in manibus vestris victoria est
der Sieg befindet sich in euren Händen = der Ausgang des Kampfes hängt von euch ab
in manibus esse
bearbeitet werden
liber mihi in manibus est
ich arbeite an einem Buch
ad manum esse
zur Hand sein
ad manum habere
zur Hand haben [ scribae loco als Sekretär bei sich haben ]
ad manum venire
unter die Hände kommen
ad manum accedere
an jmd. herankommen;
manus (v. Tieren)
aus der Hand fressen
inter manus est
es liegt auf der Hand
manu tenere
sicher sein
plenā manu alcis laudes in astra tollere
jmdm. reichlich Lob spenden
manibus pedibusque [o. manibus pedibus]
m. Händen u. Füßen, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

2.

manus
bewaffnete Hand, Faust
manum [o. manūs] conferre [o. conserere]
den Kampf beginnen
manu fortis, manu promptus
tapfer
manu sternere alqm

3.

manus
Tapferkeit, Kühnheit, Wagemut
manu superare alqm
manu urbem capere

4.

manus
Handgemenge, Kampf
res ad manus venit
es kommt zu offenem Kampf
proelium in manibus facere
im Handgemenge kämpfen
manibus aequis pugnare
unentschieden
manum Teucris committere
den Kampf beginnen mit

5.

manus
Gewalttat
manus ab alqo continere
fern halten
manibus temperare
es nicht zu Gewalttaten kommen lassen
vim et manus afferre
zu Gewalt u. zu Gewalttaten schreiten
manu vindicare iniurias

6. (auch Pl)

manus
Gewalt, Macht
in alcis manu esse
in imperatoris manus [o. manum] arx venit

7.

a.

manus
Gewalt des Vaters über die Gattin, die Söhne und Töchter

b.

manus
Gewalt des Hausherrn über die Hausangestellten

8.

manus
Arbeit, Tätigkeit
manum ultimam [o. summam, extremam] operi imponere
letzte Hand an die Arbeit legen

9.

manus
Händearbeit
manu
durch Menschenhand, künstlich
portus manu factus
künstlich angelegt

10. poet

manus
(kunstvolles) Werk
artificum manūs mirari

11.

manus
Handschrift
amici manum imitari

12.

manus
Wurf (im Würfelspiel)

13.

manus
Handvoll, Schar, Gruppe; Bande [ sceleratorum ]; Mannschaft

14. (Handähnliches:)

a.

manus
Rüssel des Elefanten

b.

manus
Enterhaken [ ferrea ]

15. spätlat

manus
Urkunde, Eid
Déclinaison du mot manicula
Cas Singulier Pluriel
Nominatif manicula maniculae
Génitif maniculae maniculārum
Datif maniculae maniculīs
Accusatif maniculam maniculās
Ablatif maniculā maniculīs
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev