Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Er·schei·nen <-s> SUBST nt kein plur

1. Erscheinen a. JUR (das Auftreten):

Erscheinen
appearance
sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen
she thanked the guests for coming
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!
please be punctual!
persönliches Erscheinen der Parteien
personal appearance of the parties
Erscheinen vor Gericht
appearance in court
Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht
judicial order to appear in court
Erscheinen von Zeugen
attendance of witnesses

2. Erscheinen (die Verkörperung):

Erscheinen
appearance

3. Erscheinen (die Veröffentlichung):

Erscheinen
publication

er·schei·nen* VERBE intr irrég +sein

1. erscheinen (auftreten):

erscheinen
to appear
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
sie war des Öfteren unpünktlich erschienen
she had often arrived late

2. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
to be able to be seen
am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont
on the sixth day we/they etc. finally sighted land

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen
to come out

4. erscheinen (sich verkörpern):

jdm erscheinen
to appear to sb
manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge
one sometimes sees the strangest things in dreams

5. erscheinen (scheinen):

jdm irgendwie erscheinen
to seem a certain way to sb
diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
this hypothesis seems quite far-fetched to me
jdm wie etw erscheinen
to seem like sth to sb

erscheinen VERBE intr MKTG

erscheinen (Publikation)
appear
erscheinen (Publikation)
be published
Entrée OpenDict

erscheinen VERBE

erscheinen (veröffentlicht werden) ÉDIT
to be published
erscheinen (veröffentlicht werden) ÉDIT
to appear (in print)
Entrée OpenDict

erscheinen VERBE

erscheinen (auftauchen)
to turn up

Handel per Erscheinen phrase FIN

Handel per Erscheinen
trading in securities not yet issued
Präsens
icherscheine
duerscheinst
er/sie/eserscheint
wirerscheinen
ihrerscheint
sieerscheinen
Präteritum
icherschien
duerschienst
er/sie/eserschien
wirerschienen
ihrerschient
sieerschienen
Perfekt
ichbinerschienen
dubisterschienen
er/sie/esisterschienen
wirsinderschienen
ihrseiderschienen
siesinderschienen
Plusquamperfekt
ichwarerschienen
duwarsterschienen
er/sie/eswarerschienen
wirwarenerschienen
ihrwarterschienen
siewarenerschienen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev