Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (abgeschlossen, vollendet):

fertig
finished
das Essen ist in ein paar Minuten fertig
the food will be done [or ready] in a few minutes
etw fertig haben
to have finished sth
haben Sie die Briefe schon fertig?
have you finished the letters yet?
etw fertig kaufen
to buy a finished product
fertig montierte Seite TYPO
fully assembled sheet
mit etw dat fertig sein
to be finished with sth
mit etw dat fertig werden
to finish sth

2. fertig (bereit):

fertig
ready
ich bin schon lange fertig!
I've been ready for ages!
ich bin fertig, wir können gehen
I'm ready, let's go

3. fertig (ausgebildet):

fertig
trained
fertig Lehrer
qualified

4. fertig fam:

fertig (erschöpft)
exhausted
fertig (erschöpft)
shattered GB fam
fertig (erschöpft)
knackered GB jarg
fertig (erschöpft)
dog-tired
fertig (verblüfft)
amazed
fertig (verblüfft)
gobsmacked GB
fertig (verblüfft)
shocked by surprise GB fam

5. fertig fam (Beziehung beendet):

mit jdm fertig sein
to be through [or finished] with sb

6. fertig fam (basta):

fertig!
that's that [or the end of it] !

II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ADV

1. fertig (zu Ende):

etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. fam etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
to complete [or finish] sth
etw fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth
lass mich wenigstens noch in Ruhe fertig frühstücken!
let me at least finish breakfast in peace
etw fertig stellen [o. fertigstellen]
to finish [or complete] sth
fertig gestellt [o. fertiggestellt]
completed

2. fertig (bereit):

[jdm] etw fertig machen [o. fertigmachen]
to have sth ready [for sb]
etw rechtzeitig fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth [or have sth ready] on time
sich acc [für etw acc] fertig machen [o. fertigmachen]
to get ready [for sth]

Idiomes/Tournures:

auf die Plätze, fertig, los!
on your marks, get set, go!
auf die Plätze, fertig, los!
ready, steady, go!

halb fer·tig, halb·fer·tig ADJ épith

halb fertig
half-finished
halb fertig (fast fertig)
nearly finished

fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len VERBE trans

etw fertigstellen
to finish [or complete] sth
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
completed
fertiggestellt [o. fertig gestellt]
finished

fer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] VERBE trans sout

etw fertigen
to manufacture sth
etw fertigen lassen
to have sth manufactured
Präsens
ichstellefertig
dustellstfertig
er/sie/esstelltfertig
wirstellenfertig
ihrstelltfertig
siestellenfertig
Präteritum
ichstelltefertig
dustelltestfertig
er/sie/esstelltefertig
wirstelltenfertig
ihrstelltetfertig
siestelltenfertig
Perfekt
ichhabefertiggestellt
duhastfertiggestellt
er/sie/eshatfertiggestellt
wirhabenfertiggestellt
ihrhabtfertiggestellt
siehabenfertiggestellt
Plusquamperfekt
ichhattefertiggestellt
duhattestfertiggestellt
er/sie/eshattefertiggestellt
wirhattenfertiggestellt
ihrhattetfertiggestellt
siehattenfertiggestellt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev