Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] SUBST m

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch SPORT:

Versuch
attempt

4. Versuch JUR (Ansatz):

Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment

I. ver·su·chen* VERBE trans

1. versuchen (probieren):

etw versuchen
to try [or attempt] sth
es mit jdm/etw versuchen
to give sb/sth a try
es mit jdm/etw versuchen
to try sb/sth

2. versuchen (kosten):

etw versuchen
to try [or taste] sth

3. versuchen (in Versuchung führen):

jdn versuchen
to tempt sb
versucht sein, etw zu tun
to be tempted to do sth

II. ver·su·chen* VERBE intr

versuchen, etw zu tun
to try doing/to do sth
versuchen, ob ...
to [try and] see whether [or if] ...

III. ver·su·chen* VERBE pron

sich acc an etw dat/in etw dat versuchen
to try one's hand at sth

Kas·per-Hau·ser-Ver·such SUBST m BIOL, PSYCHO

Kasper-Hauser-Versuch
Kasper-Hauser-experiment
Präsens
ichversuche
duversuchst
er/sie/esversucht
wirversuchen
ihrversucht
sieversuchen
Präteritum
ichversuchte
duversuchtest
er/sie/esversuchte
wirversuchten
ihrversuchtet
sieversuchten
Perfekt
ichhabeversucht
duhastversucht
er/sie/eshatversucht
wirhabenversucht
ihrhabtversucht
siehabenversucht
Plusquamperfekt
ichhatteversucht
duhattestversucht
er/sie/eshatteversucht
wirhattenversucht
ihrhattetversucht
siehattenversucht
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev