Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Zwin·ge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] SUBST f TEC

Zwinge
[screw [or spéc C]] clamp
Zwinge (kleiner)
thumbscrew spéc

I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

1. zwingen (mit Druck veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
du musst noch nicht gehen, es zwingt dich niemand!
you don't have to go yet, nobody's forcing you!
ich lasse mich nicht zwingen
I won't give in to force
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth

2. zwingen sout (gewaltsam drängen):

jdn irgendwohin zwingen
to force sb somewhere
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell
jdn zu Boden zwingen
to wrestle sb to the ground

3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
die Situation zwang uns zu raschem Handeln
the situation compelled us to act quickly
gezwungen sein, etw zu tun
to be forced into doing [or to do] sth
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich acc gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or form obliged] to do sth

II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

sich acc zu etw dat zwingen sich acc zwingen, etw zu tun
to force oneself to [or make oneself] do sth
ich war so müde, ich musste mich zwingen, die Augen aufzuhalten
I was so tired it was a great effort to keep my eyes open
seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich zwingen
I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE intr

zu etw dat zwingen
to demand [or form necessitate] sth
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act
Voir aussi

Knie <-s, -> [kni:, plur ˈkni:ə] SUBST nt

1. Knie (Körperteil):

Knie
knee
auf Knien
on one's knees
auf Knien
on bended knee[s]
jdn auf Knien bitten
to go down on bended knee[s] to [or and beg] sb
jdm auf Knien danken
to go down on one's knees and thank sb
die Knie [vor jdm/etw] beugen sout
to go down on one's knees/one knee [before sb form]
[vor jdm] auf die Knie fallen sout
to fall [or go down] on one's knees [before sb form]
in die Knie gehen
to sink to [or down on] one's knees
jdn übers Knie legen fam
to put sb across [or over] one's knee
vor jdm auf den Knien liegen sout
to kneel [or be on one's knees] before sb form
in die Knie sacken
to sag at the knees
sich acc vor jdm auf die Knie werfen sout
to throw oneself on one's knees in front of [or form before] sb
jdm zittern die Knie
sb's knees are shaking
jdm zittern die Knie (aus Angst)
sb's knees are knocking
jdn in die Knie zwingen sout
to force sb to his/her knees a. fig

2. Knie of a horse:

Knie fam (Karpalgelenk)
knee fam
Knie fam (Karpalgelenk)
carpus
Knie ANAT
stifle

3. Knie (Kniebereich einer Hose):

Knie
knee

4. Knie (Biegung):

Knie
bend

5. Knie (eines Rohres):

Knie
elbow

Idiomes/Tournures:

etw übers Knie brechen fam
to rush into sth
in die Knie gehen
to submit
in die Knie gehen
to give in
weiche Knie bekommen fam
to go weak at the knees
Präsens
ichzwinge
duzwingst
er/sie/eszwingt
wirzwingen
ihrzwingt
siezwingen
Präteritum
ichzwang
duzwangst
er/sie/eszwang
wirzwangen
ihrzwangt
siezwangen
Perfekt
ichhabegezwungen
duhastgezwungen
er/sie/eshatgezwungen
wirhabengezwungen
ihrhabtgezwungen
siehabengezwungen
Plusquamperfekt
ichhattegezwungen
duhattestgezwungen
er/sie/eshattegezwungen
wirhattengezwungen
ihrhattetgezwungen
siehattengezwungen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev