Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rag·ing [ˈreɪʤɪŋ] ADJ

1. raging GÉOG (flowing fast):

raging
reißend épith
the rains had turned the stream into a raging torrent
die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandelt
the raging floodwaters
die reißenden Fluten

2. raging (burning fiercely):

raging fire
lodernd épith
a raging inferno
ein flammendes Inferno

3. raging MÉTÉO (very violent):

raging
tobend épith
a raging blizzard/gale
ein tobender Schneesturm/Sturm
the raging sea
die tosende See
a raging storm
ein heftiges Unwetter

4. raging (severe):

raging
rasend
a raging fever
wahnsinniges Fieber fam
a raging headache/toothache
rasende Kopf-/Zahnschmerzen pl
to have a raging temperature
sehr hohes Fieber haben
raging thirst
schrecklicher Durst

5. raging fam (extreme):

raging
äußerst
a raging bore
ein totaler Langweiler fam
a raging success
ein voller Erfolg

I. rage [reɪʤ] SUBST

1. rage no pl (violent anger):

rage
Wut f <->
rage
Zorn m <-(e)s>
rage
Rage f <->
to react with rage to sth
wütend auf etw acc reagieren
in rage
wutentbrannt
in rage
zornig
she screamed at them in rage
sie schrie sie voller Zorn an

2. rage (fit of anger):

a towering rage
rasende [o. unbändige] Wut m
a towering rage
Tobsuchtsanfall m <-(e)s, -fälle>
to be in a rage
wütend sein
to be in a rage
toben
to get in a rage about
sich acc aufregen über +acc

3. rage (mania):

why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
to be [all] the rage
der letzte Schrei sein fam

4. rage Aus fam (lively event):

rage
Knüller m <-s, -> fam
the party was a rage
auf der Party ging's echt ab jarg
the party was a rage
das war eine Wahnsinnsparty jarg

II. rage [reɪʤ] VERBE intr

1. rage (express fury):

rage
toben
to rage at sb
jdn anschreien
to rage at sth
sich acc über etw acc aufregen
to rage against sth
gegen etw acc wettern fam
to rage against sth
heftig gegen etw acc aufbegehren sout
he raged against fate
er haderte heftig mit dem Schicksal sout

2. rage (continue violently):

rage argument, debate
toben
rage battle, war, storm
toben
rage epidemic, fire
wüten
the fire is raging through the forest
die Feuerwand rast durch den Wald
a hurricane was raging in the west
ein Hurrikan fegte über den Westen des Landes

ˈair rage SUBST no pl

air rage
Randale f im Flugzeug
instances of air rage are on the increase
es gibt immer häufiger Fälle von randalierenden Fluggästen

ˈroad rage SUBST no pl

road rage
aggressives Verhalten im Straßenverkehr nt
road rage
Verkehrsrowdytum nt
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

raging thirst
schrecklicher Durst
a raging storm
ein heftiges Unwetter
a raging fever
wahnsinniges Fieber fam
the raging floodwaters
die reißenden Fluten
a raging blizzard/gale
ein tobender Schneesturm/Sturm

Parcourir le dictionnaire

Consulter "raging" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev