Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. for·dernd ADJ

fordernd
overbearing
fordernd
domineering fam

II. for·dernd ADV

fordernd
in a domineering [or an overbearing] manner attr

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern
to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern
to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern
to claim sth
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern
to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw dat] fordern
to challenge sb [to sth]
jdn zum Duell/Kampf fordern
to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] VERBE intr (verlangen)

fordern
to make demands
[von jdm] fordern, dass ...
to demand [of sb] that ...
mit allem Nachdruck fordern, dass ...
to insist that ...

för·dern [ˈfœrdɐn] VERBE trans

1. fördern (unterstützen):

etw fördern
to support sth
den Handel fördern
to promote trade
jds Karriere/Talent fördern
to further sb's career/talent
jdn fördern Gönner, Förderer
to sponsor sb
jdn fördern Eltern, Verwandte
to support sb

2. fördern (förderlich sein):

etw fördern
to help sth along
etw fördern MÉD
to stimulate
den Stoffwechsel/die Verdauung fördern
to aid the metabolism/digestion

3. fördern (steigern):

etw fördern
to promote sth
die Konjunktur/den Umsatz fördern
to boost the economy/turnover

4. fördern (aus der Tiefe abbauen):

etw fördern
to mine for sth
Erdöl fördern
to drill for oil

fördern VERBE trans MARCHÉ

fördern (Wirtschaft)
develop
Präsens
ichfordere
duforderst
er/sie/esfordert
wirfordern
ihrfordert
siefordern
Präteritum
ichforderte
dufordertest
er/sie/esforderte
wirforderten
ihrfordertet
sieforderten
Perfekt
ichhabegefordert
duhastgefordert
er/sie/eshatgefordert
wirhabengefordert
ihrhabtgefordert
siehabengefordert
Plusquamperfekt
ichhattegefordert
duhattestgefordert
er/sie/eshattegefordert
wirhattengefordert
ihrhattetgefordert
siehattengefordert
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev