Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. freu·en [ˈfrɔyən] VERBE pron

1. freuen (voller Freude sein):

sich acc [über etw acc] freuen
to be glad [or pleased] [about sth]
sich acc über ein Geschenk freuen
to be pleased with a present
sich acc sehr [über etw acc] freuen
to be delighted [with sth]
sich acc für jdn freuen
to be pleased [or glad] for sb['s sake]
sich acc mit jdm freuen
to share sb's happiness
sich acc freuen, etw tun zu dürfen/können
to be pleased to be able to do sth

2. freuen (freudig erwarten):

sich acc auf jdn freuen
to look forward to seeing sb
sich acc auf etw acc freuen
to look forward to [doing] sth
ich freue mich, von dir zu hören (z. B. am Briefende)
I am looking forward to hearing from you

Idiomes/Tournures:

sich acc zu früh freuen
to get one's hopes up too soon
freu dich nicht zu früh!
don't get your hopes up too soon!
freu dich nicht zu früh!
don't count your chickens before they're hatched! fig

II. freu·en [ˈfrɔyən] VERBE trans

1. freuen (erfreuen):

jdn freuen
to please sb
jdn freuen
to be a cause of pleasure to sb form

2. freuen impers:

es freut mich, dass ...
I'm pleased [or glad] that ...
es freut mich, dir helfen zu können
I'm pleased to be able to help you
[das] freut mich für dich
I'm pleased [or happy] for you
[das] freut mich für dich
that's great
freut mich[, Ihre Bekanntschaft zu machen]
[I'm] pleased to meet you
freut mich, von dir zu hören
good to hear from you
es würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (in Briefen)
I look forward to hearing from you soon
Entrée OpenDict

freuen VERBE

freut mich zu hören
I'm glad to hear that
Präsens
ichfreuemich
dufreustdich
er/sie/esfreutsich
wirfreuenuns
ihrfreuteuch
siefreuensich
Präteritum
ichfreutemich
dufreutestdich
er/sie/esfreutesich
wirfreutenuns
ihrfreuteteuch
siefreutensich
Perfekt
ichhabemichgefreut
duhastdichgefreut
er/sie/eshatsichgefreut
wirhabenunsgefreut
ihrhabteuchgefreut
siehabensichgefreut
Plusquamperfekt
ichhattemichgefreut
duhattestdichgefreut
er/sie/eshattesichgefreut
wirhattenunsgefreut
ihrhatteteuchgefreut
siehattensichgefreut
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev