Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

friss, frißAO VERBE

friss impér sing von fressen

Voir aussi

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE intr

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw dat/von etw dat] fressen Tiere
to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen péj gross (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen
to guzzle fam
[gierig] fressen
to scoff fam
für drei fressen
to eat enough for a whole army fam

3. fressen fig (langsam zerstören):

[an etw dat] fressen
to eat away at sth [or into]
[an etw dat] fressen
to attack sth

4. fressen fig sout (an jdm nagen):

in jdm fressen
to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE trans

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen
to eat sth
etw fressen (sich ernähren von)
to feed on sth
etw leer fressen
to lick sth clean
etw zu fressen bekommen [o. kriegen] péj fam (bei Menschen)
to get [or be given] sth to eat

2. fressen péj gross (in sich hineinschlingen):

etw fressen
to scoff [or guzzle] sth fam

3. fressen fig (verbrauchen):

etw fressen
to gobble up sth sép fam
Benzin/Öl fressen
to gobble up sép [or guzzle] petrol/oil fam
[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben
sth is swallowing [up sép] [a lot of] money

Idiomes/Tournures:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will fam
to look daggers at sb GB
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will fam
to give sb a murderous look
jdn zum Fressen gernhaben fam
sb is good enough to eat fam
jdn/etw gefressen haben fam
to have had one's fill with sb/sth
jdn/etw gefressen haben fam
to have had just about as much as one can take of sb/sth
endlich hat sie/er... es gefressen! fam
she/he... got there [or it] at last!
endlich hat sie/er... es gefressen! fam
at last the penny's dropped! GB
ich werd dich schon nicht gleich fressen fam
I'm not going to eat you fam

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE pron

1. fressen fig (sich vorarbeiten):

sich acc in etw acc/durch etw acc fressen
to work into/through sth

2. fressen fig (langsam zerstören):

sich acc durch etw acc fressen
to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich acc satt fressen
to eat one's fill
sich acc satt fressen
to gorge oneself
sich acc satt fressen (Menschen a.)
to stuff oneself

Fres·sen <-s> [ˈfrɛsn̩] SUBST nt kein plur

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen
food

2. Fressen péj jarg:

Fressen (Fraß)
muck fam
Fressen (Fraß)
yuk GB fam
Fressen (Festessen)
blowout fam
Fressen (Festessen)
nosh-up GB fam

Idiomes/Tournures:

ein gefundenes Fressen für jdn sein fam
to be handed to sb on a plate

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE intr

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw dat/von etw dat] fressen Tiere
to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen péj gross (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen
to guzzle fam
[gierig] fressen
to scoff fam
für drei fressen
to eat enough for a whole army fam

3. fressen fig (langsam zerstören):

[an etw dat] fressen
to eat away at sth [or into]
[an etw dat] fressen
to attack sth

4. fressen fig sout (an jdm nagen):

in jdm fressen
to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE trans

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen
to eat sth
etw fressen (sich ernähren von)
to feed on sth
etw leer fressen
to lick sth clean
etw zu fressen bekommen [o. kriegen] péj fam (bei Menschen)
to get [or be given] sth to eat

2. fressen péj gross (in sich hineinschlingen):

etw fressen
to scoff [or guzzle] sth fam

3. fressen fig (verbrauchen):

etw fressen
to gobble up sth sép fam
Benzin/Öl fressen
to gobble up sép [or guzzle] petrol/oil fam
[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben
sth is swallowing [up sép] [a lot of] money

Idiomes/Tournures:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will fam
to look daggers at sb GB
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will fam
to give sb a murderous look
jdn zum Fressen gernhaben fam
sb is good enough to eat fam
jdn/etw gefressen haben fam
to have had one's fill with sb/sth
jdn/etw gefressen haben fam
to have had just about as much as one can take of sb/sth
endlich hat sie/er... es gefressen! fam
she/he... got there [or it] at last!
endlich hat sie/er... es gefressen! fam
at last the penny's dropped! GB
ich werd dich schon nicht gleich fressen fam
I'm not going to eat you fam

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERBE pron

1. fressen fig (sich vorarbeiten):

sich acc in etw acc/durch etw acc fressen
to work into/through sth

2. fressen fig (langsam zerstören):

sich acc durch etw acc fressen
to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich acc satt fressen
to eat one's fill
sich acc satt fressen
to gorge oneself
sich acc satt fressen (Menschen a.)
to stuff oneself
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / sout fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Vogel friss oder stirb! prov
sink or swim!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "friss" dans d'autres langues

de flagis flag allemand islandais

"friss" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev