Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

an|se·hen irrég VERBE trans

1. ansehen (ins Gesicht sehen):

jdn ansehen
jdn groß ansehen
jdn nicht mehr ansehen fam

2. ansehen (betrachten):

[sich dat] etw/jdn ansehen
to take a look at sth/sb
sich dat etw/jdn genauer [o. näher] ansehen a. fig
to take a closer look at sth/sb a. fig
sich dat etw gründlich ansehen a. fig
to take a close look at sth a. fig
sich dat eine Wohnung ansehen

3. ansehen (verfolgen):

4. ansehen (halten):

jdn/etw als [o. für] etw acc ansehen
to consider sb/sth [as being [or to be]] sth
jdn/etw als [o. für] etw acc ansehen
to regard sb/sth as [being] sth

5. ansehen (beurteilen):

etw anders [o. mit anderen Augen] ansehen

7. ansehen (tatenlos zusehen):

etw [mit] ansehen
etw [mit] ansehen (hinnehmen)
ich musste [mit] ansehen, wie ...
nicht [mit] ansehen, wie jd etw tut

Idiomes/Tournures:

well I never! GB fam
Voir aussi

Na·sen·spit·ze <-, -n> SUBST f

Nasenspitze ANAT:

Idiomes/Tournures:

jdm etw an der Nasenspitze ansehen
to be able to tell sth from sb's face
jdm an der Nasenspitze ansehen, dass ...

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] SUBST nt

1. Auge (Sehorgan):

die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. fig fam
to open one's eyes a. fig
to pass away [or on] euph

2. Auge (Blick):

get out of my sight [or fam face] !
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten fig (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
jdn/etw im Auge haben a. fig
to have one's eye on sb/sth a. fig
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
to lose sight of sth/sb
unter jds dat Augen
unter jds dat Augen

3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):

jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen

5. Auge (Sichtweise):

6. Auge (Würfelpunkt):

7. Auge BOT:

Auge der Kartoffel

8. Auge (Fett):

9. Auge (Zentrum):

10. Auge MAR (Schlinge):

11. Auge ELEC, RADIO:

Idiomes/Tournures:

sich dat die Augen nach jdm/etw ausgucken fam
sich dat die Augen nach jdm/etw ausgucken fam
jdm jdn/etw aufs Auge drücken fam
to force [or impose] sb/sth on sb
the [arm of the] law + sing/plur vb
jdn mit [o. aus] großen Augen ansehen [o. anschauen]
to be wide-eyed [or GB a. fam gobsmacked]
to have one's eye on sb/sth
[bei etw dat] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken

An·se·hen <-s> SUBST nt kein plur

1. Ansehen (Reputation):

Ansehen
Ansehen
Ansehen
Ansehen
[bei jdm] [ein großes] Ansehen genießen
[bei jdm] in [großem/hohem] Ansehen stehen
to be held in [high] regard [or esteem] [by sb]
[bei jdm] an Ansehen verlieren

2. Ansehen sout (Aussehen):

Ansehen

3. Ansehen JUR:

Präsens
ichsehean
dusiehstan
er/sie/essiehtan
wirsehenan
ihrsehtan
siesehenan
Präteritum
ichsahan
dusahstan
er/sie/essahan
wirsahenan
ihrsahtan
siesahenan
Perfekt
ichhabeangesehen
duhastangesehen
er/sie/eshatangesehen
wirhabenangesehen
ihrhabtangesehen
siehabenangesehen
Plusquamperfekt
ichhatteangesehen
duhattestangesehen
er/sie/eshatteangesehen
wirhattenangesehen
ihrhattetangesehen
siehattenangesehen
dev
dev
dev
dev